1
00:00:01,861 --> 00:00:06,861
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:06,861 --> 00:00:09,113
[තොම් යෝක් විසින් ගායනා කරන ලද "ඩයලින් ඉන්"]

3
00:00:21,626 --> 00:00:23,670
♪ දුරකථන ♪

4
00:00:26,089 --> 00:00:28,299
♪ මට කතා කරනවා ♪

5
00:00:30,426 --> 00:00:36,432
{\an8}♪ ඔය ජරාව ඔළුවට දැම්මේ කවුද? ♪

6
00:00:39,644 --> 00:00:43,022
{\an8}♪ දේවල් කීම ♪

7
00:00:44,315 --> 00:00:47,110
♪ දේවල් කීම ♪

8
00:00:48,111 --> 00:00:51,072
{\an8}♪ ඔබ බිඳෙන තුරු ♪

9
00:00:53,700 --> 00:00:56,452
{\an8}♪ අපිරිසිදු ජලය ♪

10
00:00:58,788 --> 00:01:00,748
♪ බුබුලු ඉහළට ♪

11
00:01:03,543 --> 00:01:09,757
♪ කවුද ඔය ජරාව ඔළුවට දැම්මේ? ♪

12
00:01:40,622 --> 00:01:43,374
[කතන්දරකාරයා] සෑම ගින්නක්ම කුඩාවට පටන් ගනී.

13
00:01:45,460 --> 00:01:48,170
ම්ම්ම්... නෑ, ඉන්න. ඒ...

14
00:01:48,171 --> 00:01:50,089
ඒක ගොන් වැඩක්. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

15
00:01:53,051 --> 00:01:57,555
සාමාන්ය උෂ්ණත්වයකදී
අංශක 1,800 ක ගින්නක් ...

16
00:01:59,390 --> 00:02:01,308
නාහ්. ඒකට මගුලක්.

17
00:02:01,309 --> 00:02:02,893
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]

18
00:02:02,894 --> 00:02:04,812
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]

19
00:02:13,196 --> 00:02:14,781
ගින්නක් තුළ ඔබ කවුරුන්ද?

20
00:02:17,659 --> 00:02:19,826
[කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

21
00:02:19,827 --> 00:02:21,663
- [ගොරවන]
- [ගිනි නිවන භටයා 1] ගුඩ්සන්, වාර්තාව.

22
00:02:23,373 --> 00:02:24,582
[ගුඩ්සන්] ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යනවාද?

23
00:02:25,208 --> 00:02:26,543
උදව් කරන්නේ නැහැ.

24
00:02:27,377 --> 00:02:29,712
- [ගිනි නිවන භටයා 1] ගුඩ්සන්. වාර්තා කරන්න.
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]

25
00:02:30,296 --> 00:02:33,090
[Gudsen] වඩා විශාල ...
මගුල් මැෂින් තුවක්කුව?

26
00:02:33,091 --> 00:02:34,384
ඔබටත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

27
00:02:35,426 --> 00:02:36,761
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

28
00:02:37,804 --> 00:02:39,889
ඔබ වැඩ කරනවාද? ඔයාට හොඳයි.

29
00:02:40,515 --> 00:02:42,767
හොඳින් කන්න? නියමයි.

30
00:02:44,561 --> 00:02:46,687
පොහොසත්ද? අපූරුයි...

31
00:02:46,688 --> 00:02:48,313
ඔබේ නියම උරුමක්කාරයන් සඳහා.

32
00:02:48,314 --> 00:02:50,607
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී, මැසිවිලි නඟයි]

33
00:02:50,608 --> 00:02:52,860
[කෑගසමින්, කෑගසයි]

34
00:02:52,861 --> 00:02:56,446
[Gudsen] ගින්නෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගැන,

35
00:02:56,447 --> 00:02:58,157
හෝ ඔබේ තුවක්කුවේ ප්‍රමාණය,

36
00:02:58,658 --> 00:03:01,452
හෝ ඩික් ප්රමාණය
ඔබ කැමති ඔබේ තුවක්කුවේ ප්‍රමාණය විය.

37
00:03:03,246 --> 00:03:04,747
[ගිනි නිවන භටයා 2] අපිට වහලය නැති වෙනවා.

38
00:03:08,835 --> 00:03:11,671
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

39
00:03:17,969 --> 00:03:19,637
[ගිනි නිවන භටයා 1] ගුඩ්සන් හැර අන් සියල්ලන්ම පිටතට ගොස් ඇත.

40
00:03:20,680 --> 00:03:22,140
ගුඩ්සන්, දැන් වාර්තා කරන්න.

41
00:03:25,143 --> 00:03:26,477
[ගොරවන]

42
00:03:28,563 --> 00:03:31,065
[ගුඩ්සන්] ගින්න ලබා නොදේ
ඔයා ලස්සනයි නම් මගුලක්

43
00:03:31,608 --> 00:03:34,861
ඔබට අනුගාමිකයින් කී දෙනෙක් සිටීද,
ඔබ ඇඳගෙන සිටින ඇඳුම් මොනවාද?

44
00:03:39,240 --> 00:03:43,077
මොකද ඒ ඇඳුම් අඳිනවා
මස් හරහා කෙළින්ම පුළුස්සා දමන්න,

45
00:03:43,620 --> 00:03:45,038
ඇටමිදුළු තුළට.

46
00:04:02,680 --> 00:04:05,350
[ගිනි නිවන භටයා 3]
අපේ ස්ථානයට දැඩි ගින්නක්.

47
00:04:06,643 --> 00:04:10,104
[කොඳුරමින්]

48
00:04:12,565 --> 00:04:13,900
[ගිනි නිවන භටයා 3] මෙතන!

49
00:04:15,360 --> 00:04:18,529
[ගුඩ්සන්] ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක්,

50
00:04:18,530 --> 00:04:21,366
කෙසේ වෙතත්
ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ රැස් කරගත් ප්රඥාව,

51
00:04:21,991 --> 00:04:23,993
ගින්න ඒ සියල්ලටම බොරු කරයි.

52
00:04:29,207 --> 00:04:31,376
[කෑගසයි]

53
00:04:32,502 --> 00:04:35,505
- [සෙලයෙන් හුස්ම ගැනීම]
- [සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

54
00:04:45,181 --> 00:04:46,558
ඇහැරුනා මතකද?

55
00:04:48,268 --> 00:04:49,352
මම හයියෙන්ද?

56
00:04:51,354 --> 00:04:53,523
[සුසුම් හෙළමින්] අපි මෙහි තදින් තම්බා බිත්තර තිබුණා.

57
00:04:54,482 --> 00:04:55,566
" තිබුනා."

58
00:04:55,567 --> 00:04:57,151
- ඔබ කළේ නැහැ.
- මම කළා.

59
00:04:57,944 --> 00:04:58,945
ෆකර්.

60
00:05:02,073 --> 00:05:05,534
ඔයා හරියට කෙඳිරි ගෑවා විතරයි,
මම දන්නේ නැහැ, පහර දෙනවා වගේ...

61
00:05:05,535 --> 00:05:08,371
- එමෙත් බිත්තර කනවද?
- ඔවුන් මා වෙනුවෙන් විය.

62
00:05:10,582 --> 00:05:11,916
මම කැරට් කන්නම්.

63
00:05:13,376 --> 00:05:14,711
කැරට් නියමයි.

64
00:05:16,045 --> 00:05:17,045
ඉතින්, නපුරු සිහිනය?

65
00:05:17,046 --> 00:05:18,589
සිහින.

66
00:05:18,590 --> 00:05:20,549
ඉතින්, නපුරු සිහිනය?

67
00:05:20,550 --> 00:05:22,801
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

68
00:05:22,802 --> 00:05:24,762
මතකද මම ඒ ගෙදර කොටුවෙච්ච වෙලාව.

69
00:05:25,346 --> 00:05:27,515
මගේ පරාවර්තනය සිතුවා
තවත් ගිනි නිවන භටයෙක්ද?

70
00:05:28,725 --> 00:05:30,727
ඒක තමයි හීනය.

71
00:05:32,687 --> 00:05:34,104
ඔබ තවමත් ඔහුගේ දිවා ආහාරය පැක් කරන්නේ ඇයි?

72
00:05:34,105 --> 00:05:35,773
ඔහු වැඩී ඇත, ගරු.

73
00:05:38,109 --> 00:05:39,110
[සුසුම් හෙළයි]

74
00:05:41,237 --> 00:05:42,238
හේයි.

75
00:05:42,906 --> 00:05:44,908
මම දැන් එන්නේ ගින්නෙන් පස්සේ.

76
00:05:47,202 --> 00:05:48,535
මම දන්නවා.

77
00:05:48,536 --> 00:05:49,621
මම කරනවා.

78
00:05:50,371 --> 00:05:51,456
[ගුඩ්සන්] බියකරු සිහිනයක් පමණි.

79
00:05:51,998 --> 00:05:52,999
හීනයක්.

80
00:05:53,625 --> 00:05:55,752
[සිනාසෙයි, තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

81
00:05:56,377 --> 00:05:57,628
හරි.

82
00:05:57,629 --> 00:05:59,046
මම එයාව එලවනවා නේද?

83
00:05:59,047 --> 00:06:00,380
හැම අඟහරුවාදා වගේමයි පැටියෝ.

84
00:06:00,381 --> 00:06:01,466
ම්ම්-හ්ම්.

85
00:06:03,092 --> 00:06:04,677
අහ්, ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

86
00:06:05,678 --> 00:06:06,679
[ගුඩ්සන්] අහ්!

87
00:06:08,306 --> 00:06:09,307
එමෙට්!

88
00:06:09,974 --> 00:06:12,143
මම ඔබේ කෙටි ආහාර ලබා ගත්තා. අපි පෙරළමු!

89
00:06:20,902 --> 00:06:22,737
හේයි, මේ සති අන්තයේ ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

90
00:06:23,488 --> 00:06:24,489
හොඳයි.

91
00:06:31,996 --> 00:06:34,249
නියම දෙයක් ලැබුණා
අද ඉස්කෝලේ යනවද?

92
00:06:36,876 --> 00:06:38,168
ඔව්.

93
00:06:38,169 --> 00:06:39,254
සමහර දේවල්.

94
00:06:58,189 --> 00:06:59,399
[ගොරවන]

95
00:07:03,862 --> 00:07:07,115
[හුස්ම ගැනීම]

96
00:07:16,749 --> 00:07:17,834
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

97
00:07:20,295 --> 00:07:22,130
[සිනාසෙමින්]

98
00:07:30,096 --> 00:07:31,180
[පුද්ගලයා 1] මම එය කළා.

99
00:07:32,515 --> 00:07:33,808
[පුද්ගලයා 2] ඔබ කළේ කුමක්ද?

100
00:07:35,935 --> 00:07:36,936
ජරාව.

101
00:07:44,027 --> 00:07:45,695
[පුද්ගලයා 2] මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

102
00:07:52,285 --> 00:07:54,287
[පුද්ගලයා 1] ඔබට අහිමි වනු ඇත.

103
00:08:02,670 --> 00:08:05,298
[හුස්ම ගැනීම]

104
00:08:08,051 --> 00:08:09,552
මම ඒක කළා.

105
00:08:17,644 --> 00:08:19,646
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

106
00:08:25,443 --> 00:08:27,069
[ගේ රිද්මයට තට්ටු කරයි
" රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම"]

107
00:08:27,070 --> 00:08:28,946
[සිනාසෙයි] පරීක්ෂක ගුඩ්සන්.

108
00:08:28,947 --> 00:08:30,030
[ගුඩ්සන්] ගුඩ්සන්.

109
00:08:30,031 --> 00:08:32,491
[සුසුම් හෙළයි] රහස් පරීක්ෂක කැල්ඩෙරෝන්.

110
00:08:32,492 --> 00:08:34,577
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා මට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

111
00:08:37,454 --> 00:08:39,457
මම-මම මෙට්‍රෝ පීඩී එකෙන් එවපු එකා.

112
00:08:41,334 --> 00:08:42,418
කුමක් කිරීමටද?

113
00:08:43,962 --> 00:08:45,046
සහය වන්න.

114
00:08:46,422 --> 00:08:47,423
තුළ?

115
00:08:48,883 --> 00:08:53,638
[පැකිළෙන අය] මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙම ප්‍රදේශයේ සේවය කරන අනුක්‍රමික ගිනිතබන්නන් දෙදෙනෙක්?

116
00:08:54,389 --> 00:08:58,142
හොඳයි, අපි මෙට්‍රෝ දිස්ත්‍රික් රහස් පරීක්ෂකයින් තබා ගන්නෙමු
එක් එක් අවස්ථා වලදී දන්වා ඇත.

117
00:08:59,561 --> 00:09:00,852
ඇයි වෙන කෙනෙක් යවන්නේ?

118
00:09:00,853 --> 00:09:02,437
[කැල්ඩෙරෝන් සුසුම්ලමින්]

119
00:09:02,438 --> 00:09:05,524
හොඳයි, ඔබට එක් අනුක්‍රමික ගිනි තැබීමක් සිදුවී ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් ගිනි තැබීම,

120
00:09:05,525 --> 00:09:08,528
තව එකක් දැන් මාස හයකට,
සහ ඒ දෙකෙහිම සැලකිය යුතු නායකත්වයක් නොමැත.

121
00:09:09,487 --> 00:09:11,405
[ගුඩ්සන්] ඔබ ඉගෙන ගෙන තිබේද?
ගිනි තැබීමේ විමර්ශනයක්?

122
00:09:11,406 --> 00:09:12,490
නැත.

123
00:09:13,074 --> 00:09:18,370
[පැකිළෙන අය] ඔබ දන්නවා
මම එය රට පුරා උගන්වනවාද?

124
00:09:18,371 --> 00:09:19,746
ඕ ඇත්ත. [සුසුම් හෙළයි]

125
00:09:19,747 --> 00:09:22,082
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

126
00:09:22,083 --> 00:09:23,751
[ගුඩ්සන්] ඔබත් මට පෙර සිටියා.

127
00:09:25,295 --> 00:09:27,004
මගේම කාර්යාලයට.

128
00:09:27,005 --> 00:09:29,507
[සිනාසෙයි]

129
00:09:30,758 --> 00:09:32,093
මට සමාවෙන්න මේක අපහසුයි.

130
00:09:35,555 --> 00:09:38,056
නමුත් ... [දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

131
00:09:38,057 --> 00:09:40,894
මම කිව්වේ, ඔබ නැවුම් ඇස්වලට කැමති නැද්ද?

132
00:09:42,854 --> 00:09:45,314
ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා විතරයි
ගිනි තැබීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

133
00:09:45,315 --> 00:09:47,858
ඔව්, නමුත් මම ජරාවක් දන්නවා
අපරාධ ස්ථාන විශ්ලේෂණය ගැන.

134
00:09:47,859 --> 00:09:50,028
- ඇයි ඔයාව යවන්නේ?
- මට සමාවෙන්න?

135
00:09:50,945 --> 00:09:52,279
හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් බව පෙනේ.

136
00:09:52,280 --> 00:09:54,866
ඔබට රන් පලිහක් තිබේ
තරමක් තරුණ වයසේදී...

137
00:09:57,035 --> 00:09:58,453
ඔබට මෙහි ජාලගත කළ නොහැක.

138
00:09:59,537 --> 00:10:02,789
ඔබට එවැනි දීප්තිමත් බස්ට්ස් සෑදිය නොහැක
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය හෝ සයිබර් අපරාධ කළ හැකිය.

139
00:10:02,790 --> 00:10:03,999
[සරදම්]

140
00:10:04,000 --> 00:10:07,252
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ පෙට්ටියකට මාරු කර ඇත.

141
00:10:07,253 --> 00:10:08,338
[සුසුම් හෙළයි]

142
00:10:09,214 --> 00:10:10,548
මම එහෙම බලන්නේ නැහැ.

143
00:10:15,220 --> 00:10:16,221
අපි පිටතට යමු.

144
00:10:20,099 --> 00:10:21,684
[කැල්ඩෙරෝන්] හරි. [සුසුම් හෙළයි]

145
00:10:24,020 --> 00:10:29,399
[Gudsen] ඉතින්, අපිට මේජර් හතරක් තියෙනවා
අවට ගින්න සඳහා වර්ගීකරණය.

146
00:10:29,400 --> 00:10:32,486
ස්වාභාවික, අහම්බෙන්,
අවිනිශ්චිත සහ ගිනි අවුලුවන.

147
00:10:32,487 --> 00:10:35,406
"ගිනිගන්නා" යනුයි
කවුරුහරි අම්මලව සෙට් කලා.

148
00:10:36,449 --> 00:10:39,327
ඇයි වටපිට බලන්නෙ නැත්තෙ
සහ මට කියන්න ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

149
00:10:40,703 --> 00:10:41,829
කමක් නැහැ.

150
00:10:42,455 --> 00:10:43,456
[දුරකථන නාද]

151
00:10:47,710 --> 00:10:48,836
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

152
00:10:53,258 --> 00:10:55,092
- [හිමිකරු] හලෝ?
- රෙජිනෝල්ඩ් අර්විං?

153
00:10:55,093 --> 00:10:57,344
- ඔව්?
- ඔව්, මේ පරීක්ෂක ගුඩ්සන්

154
00:10:57,345 --> 00:10:59,471
- උම්බර්ලන්ඩ් ගිනි තැබීමේ ඒකකය සමඟ.
- [කැස්ස]

155
00:10:59,472 --> 00:11:02,058
ඔව්, ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළා.
ඔව්, අපි ඒක හොයාගත්තා සර්.

156
00:11:03,726 --> 00:11:06,980
හොඳයි, අවාසනාවකට,
මම එය සම්පූර්ණ පාඩුවක් ලෙස විස්තර කරමි.

157
00:11:08,648 --> 00:11:12,985
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, ඕනෑම දෙයක් එකතු කරන්න
ගින්නෙන් බේරෙන්න ඇති වටිනා දේවල්.

158
00:11:12,986 --> 00:11:15,404
ආහ් නෑ එතන මොකුත් නෑ.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

159
00:11:15,405 --> 00:11:17,991
අත්වැසුම් මැදිරියේ කිසිවක් නැද්ද?

160
00:11:18,908 --> 00:11:20,200
- කඳේ?
- නැහැ.

161
00:11:20,201 --> 00:11:21,368
කොහෙවත් නැද්ද?

162
00:11:21,369 --> 00:11:23,370
ආහ් නෑ. මම කාර් එක සෝදා ගත්තා විතරයි,

163
00:11:23,371 --> 00:11:25,831
ඉතින් මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි, අහ්,
මම එහි කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

164
00:11:25,832 --> 00:11:26,916
හරි හරී.

165
00:11:27,500 --> 00:11:28,792
හොඳයි, ඔබට විශ්වාසයි, සර්.

166
00:11:28,793 --> 00:11:30,335
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
- හරි හරී.

167
00:11:30,336 --> 00:11:31,963
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:11:33,047 --> 00:11:34,048
අත්වැසුම් මැදිරිය?

169
00:11:34,883 --> 00:11:37,175
නාහ්. පිළිස්සුණු ලියාපදිංචිය. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

170
00:11:37,176 --> 00:11:39,261
- සංඛ්යා. කොන්සෝලය?
- හිස්.

171
00:11:39,262 --> 00:11:41,514
ඒත් මේක තියෙනවා...

172
00:11:42,181 --> 00:11:45,768
එන්ජින් බ්ලොක් එක යටතේ මෙම ගඩොල්.

173
00:11:46,728 --> 00:11:47,937
[ගුඩ්සන්] ඩුරාෆ්ලේම් ලොගය.

174
00:11:49,397 --> 00:11:50,398
ඔව්.

175
00:11:51,733 --> 00:11:52,984
[සිනාසෙයි]

176
00:11:53,568 --> 00:11:56,778
අර්විං මහතා ඔබ සිතන බව දනී
ඔහු තමාගේම මෝටර් රථයට ගිනි තැබුවාද?

177
00:11:56,779 --> 00:12:00,950
ගයි ඔහුගේ ගෙවීම් වලින් පසුගාමී විය
හෝ ලීසිං මත සැතපුම් වැඩි ගණනක් රැක් කර ඇත.

178
00:12:03,786 --> 00:12:05,370
[ගොරවන]

179
00:12:05,371 --> 00:12:08,291
හේයි. මගේ මෝටර් රථය කුණු කූඩයක් නොවේ.

180
00:12:10,043 --> 00:12:11,044
[ගුඩ්සන්] හ්ම්.

181
00:12:14,255 --> 00:12:15,340
ඒක ටිකක් කුණු.

182
00:12:16,049 --> 00:12:17,425
මම ආසන පටි වලට වෛර කරනවා. [ගොරවන]

183
00:12:18,426 --> 00:12:20,053
මම ආපහු එනකොට එයාලව එලියට ගන්නම්.

184
00:12:20,803 --> 00:12:24,974
කමක් නැහැ. ඉතින් ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති
ඔබේ අනුක්‍රමික ගිනි තැබීම් කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

185
00:12:25,850 --> 00:12:28,269
එක වර. ඔබ දැනටමත් කොපමණ දන්නවාද?

186
00:12:29,062 --> 00:12:32,649
- මම දන්නවා එක් ගිනි තැබීම්කරුවෙකු අර්තාපල් චිප්ස් වලට කැමතියි.
- ඔව්.

187
00:12:34,150 --> 00:12:35,860
- ඔවුන්ට ආදරෙයි.
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]

188
00:12:38,613 --> 00:12:40,907
["මට සැමරීමට අවශ්‍යයි" සෙල්ලම් කිරීම]

189
00:13:05,932 --> 00:13:07,934
[සංගීතය දිගටම]

190
00:13:20,572 --> 00:13:21,572
[සංගීතය අවසන්]

191
00:13:21,573 --> 00:13:23,658
[ගුඩ්සන්] ඔබ බොහෝ විට විය හැකිය
දවසට කළේ නැහැ.

192
00:13:24,367 --> 00:13:25,576
[ගිනි නිවන භටයා] ආයෙත් D සහ C මගුලක් කරනවද?

193
00:13:25,577 --> 00:13:27,495
- [ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]
- [ගුඩ්සන්] හ්ම්. මගේ අනුමානය වෙන්න.

194
00:13:29,539 --> 00:13:30,790
[කළමනාකරු] "D සහ C" යනු කුමක්ද?

195
00:13:34,002 --> 00:13:36,754
එලියේ කෙනෙක්
මේ වගේ එක ගිනි තියන්න කැමතියි

196
00:13:37,714 --> 00:13:43,051
ඊට පස්සේ තව එකෙක් වෙන තැනක
කාලය ප්‍රමාදය, අපගේ දෙපාර්තමේන්තුව තුනී කිරීමට.

197
00:13:43,052 --> 00:13:46,806
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ "ඩී සහ සී", බෙදීම සහ ජය ගැනීමයි.

198
00:13:47,932 --> 00:13:49,517
[කළමනාකරු] ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙය කළ බවයි?

199
00:13:51,561 --> 00:13:53,229
ඔහු අර්තාපල් චිප්ස් පිළිස්සීමට කැමතියි.

200
00:13:55,106 --> 00:13:57,942
බිරිඳ ඔහුව දාලා යනවා
මගුල් ලේ මල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

201
00:13:59,444 --> 00:14:01,696
ඔබ ළඟ ආරක්‍ෂක දර්ශන තියෙනවා කිව්වා?

202
00:14:02,322 --> 00:14:03,990
[කළමනාකරු] ඔව්,
මම ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

203
00:14:10,413 --> 00:14:12,040
බාහිර කැමරා තිබේද?

204
00:14:13,041 --> 00:14:14,791
[කළමනාකරු] ඔව්, එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

205
00:14:14,792 --> 00:14:17,377
වම් පැත්තේ අන්ධ පැල්ලම් ඇත
සහ ඉඩමේ දකුණු කොන.

206
00:14:17,378 --> 00:14:18,962
[ගුඩ්සන් සිනාසෙයි]

207
00:14:18,963 --> 00:14:20,882
ඔහු පැහැදිලිව දැන සිටි දේ.

208
00:14:23,301 --> 00:14:24,302
අපේ දෙවෙනි කොල්ලා...

209
00:14:26,346 --> 00:14:30,308
ට්‍රොලි නගරයේ පමණක් ක්‍රියාත්මක වේ
සහ පෙට්‍රල් ජෝගුවක් භාවිතා කරයි.

210
00:14:33,019 --> 00:14:37,857
එය ආලින්දයක් යටට හෝ දොරකඩකට ලිස්සා යයි,
සෑම විටම රාත්රියේදී, එය ආලෝකවත් කරයි.

211
00:14:39,359 --> 00:14:40,485
මොකක්ද චේතනාව?

212
00:14:41,361 --> 00:14:44,363
අනුක්‍රමික ගිනි තැබීම්වලට නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේම ජීවිත තුළ බල රහිත.

213
00:14:44,364 --> 00:14:46,282
උන්ට ඕනේ වෙන මිනිස්සු
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

214
00:14:47,075 --> 00:14:51,829
[සුසුම් හෙළයි] කිසිවක් ඔබට අඩු බවක් දැනෙන්නේ නැත
ගින්නකට හසුවීමට වඩා බලවත්.

215
00:14:54,541 --> 00:14:57,293
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

216
00:15:01,214 --> 00:15:02,215
ඉතින්, ආ...

217
00:15:02,757 --> 00:15:04,759
ඔබ ගිනි තැබීමේ විමර්ශකයෙක් වුණේ කොහොමද?

218
00:15:06,052 --> 00:15:07,469
[ගුඩ්සන්] මම ගිනි නිවන භටයෙක්.

219
00:15:07,470 --> 00:15:09,055
ගිනිගත් නිවසක සිරවී ඇත.

220
00:15:09,806 --> 00:15:10,848
ඔක්කොම තනියම.

221
00:15:11,432 --> 00:15:14,310
එවිට මෙම අනෙක් ගිනි ජෝක් දර්ශනය විය,
මාව ඔහු දෙසට අතගෑවා.

222
00:15:15,144 --> 00:15:16,479
මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

223
00:15:18,273 --> 00:15:20,315
මම කණ්නාඩියක් ළඟට දුවන බව දැනගත්තා.

224
00:15:20,316 --> 00:15:22,067
- [සුසුම් හෙළයි]
- ආහ්.

225
00:15:22,068 --> 00:15:23,486
- යේසුස්.
- ඔව්.

226
00:15:24,112 --> 00:15:28,616
මම සමහර විට හයක් හෝ සමඟ එය සෑදුවෙමි
වහලය ඇතුල් වීමට තත්පර හතකට පෙර.

227
00:15:31,202 --> 00:15:32,787
මම ඒ ගින්නේ යමක් දුටුවෙමි.

228
00:15:34,163 --> 00:15:35,164
[කැල්ඩෙරෝන්] මොකක්ද?

229
00:15:37,500 --> 00:15:38,501
[ගුඩ්සන්] කිසිවක් නැත.

230
00:15:40,962 --> 00:15:43,381
"කිසිම දෙයක් නැත," නමුත් ...

231
00:15:44,924 --> 00:15:45,925
කිසිවක් නැත.

232
00:15:47,468 --> 00:15:49,804
නිර්වචන ලක්ෂණයක් ලෙස
විශ්වයේ.

233
00:15:51,472 --> 00:15:55,643
ඔබ අගාධය දෙස බැලුවා,
සහ අගාධය ආපසු හැරී බැලුවේය.

234
00:15:57,270 --> 00:15:58,271
[ගුඩ්සන්] ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

235
00:15:58,897 --> 00:15:59,981
මට දෙයක් කියන්න.

236
00:16:01,024 --> 00:16:02,524
[කැල්ඩෙරෝන්] කීමට බොහෝ දේ නැත.

237
00:16:02,525 --> 00:16:06,946
පොලිස් නිලධාරියා අවුරුදු හතරක්, රාජකාරි සංචාරයක් කළා
ඊට කලින් මැරීන් වල.

238
00:16:07,614 --> 00:16:08,615
[ගුඩ්සන්] හ්ම්.

239
00:16:09,574 --> 00:16:11,159
බොහෝ කාන්තා නාවික සෙබළුන් නැත.

240
00:16:11,743 --> 00:16:12,744
සියයට හතක්.

241
00:16:13,244 --> 00:16:14,244
[ගුඩ්සන්] ඉතින් මොකක්ද කතාව?

242
00:16:14,245 --> 00:16:16,997
කවුරුහරි කියනවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා
ඉතින් ඔබ මගුල වැරදි බව ඔප්පු කළාද?

243
00:16:16,998 --> 00:16:19,167
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] මම හරිද?

244
00:16:20,293 --> 00:16:23,795
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබම සොයා ගන්න
පටි දමා ඇත

245
00:16:23,796 --> 00:16:26,548
උපායශීලී ආම්පන්න රාත්තල් 50 ක් සමඟ
අංශක 100 තාපය තුළ,

246
00:16:26,549 --> 00:16:28,384
සෑම පැත්තකින්ම වෙඩි තබා,

247
00:16:29,427 --> 00:16:31,429
ඇත්තටම වෙනත් හඬවල්
ක්‍රීඩාවට එන්නේ නැහැ.

248
00:16:32,597 --> 00:16:34,097
ඒ ඔබේම හඬ, අවංකවම,
ඒක යනවා,

249
00:16:34,098 --> 00:16:36,100
"මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
ඔයාට මේක කරන්න බෑ."

250
00:16:37,060 --> 00:16:40,563
එතකොට ඔයාට අර අනිත් කටහඬ ආවා,
"ඔව්, බැල්ලි, ඔයාට පුළුවන්."

251
00:16:43,107 --> 00:16:44,776
[ගුඩ්සන්] ඔබ ක්‍රියාව දුටුවාක් මෙන් පෙනේ.

252
00:16:49,280 --> 00:16:50,698
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.

253
00:16:53,451 --> 00:16:54,536
ගොඩක් කැමති වුණේ නැද්ද?

254
00:16:56,079 --> 00:16:57,372
[සිනාසෙයි]

255
00:16:58,873 --> 00:16:59,958
මගේ ජීවිතයේ කාලය.

256
00:17:05,672 --> 00:17:08,131
[ගුඩ්සන්] ඩී සහ සී ගිනි තබනවා
සුදු පිරිමියෙකි.

257
00:17:08,132 --> 00:17:11,343
ඔහු වැසි රහිත ජැකට් එකක් පැළඳ සිටී
සහ ලාංඡනය නොමැති බෝල තොප්පිය.

258
00:17:11,344 --> 00:17:13,262
ඒ වගේම ඔහු කොර වෙනවා. දකුණු කකුල.

259
00:17:13,263 --> 00:17:16,014
ඔහු මේ කඳු බෑවුම ආලෝකවත් කළේය
යන්තම් මාස හයකට පෙර.

260
00:17:17,809 --> 00:17:21,479
ඔයා ඔයාගේ එක වාර්තාවක කිව්වා
මිනිහගේ හිටපු ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සැක කරනවා.

261
00:17:22,021 --> 00:17:23,022
ඇයි?

262
00:17:26,276 --> 00:17:28,027
ඔබ මගේ වාර්තා කීයක් කියවා ඇත්ද?

263
00:17:29,654 --> 00:17:30,655
කිහිපයක්.

264
00:17:31,614 --> 00:17:33,282
හොඳයි, එය ආක්‍රමණශීලී බවක් දැනෙන්නේ නැත.

265
00:17:33,283 --> 00:17:36,661
[සිනාසෙයි] ආ... මට පේනවා. හරි හරී.

266
00:17:37,453 --> 00:17:40,038
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම මග හැරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑම බලයක් ඔබ සමඟ අරගල කරයි,

267
00:17:40,039 --> 00:17:41,958
නමුත් මම ඔබව අභිබවා යනවා, ඒ නිසා ...

268
00:17:42,876 --> 00:17:45,544
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගෙ පැටියට දිවුරනවා කියලා
මගේ එකට වඩා විශාලයි

269
00:17:45,545 --> 00:17:47,213
ඔබ පිළිගන්නවා නම් මට එය කපා දැමිය හැකිය.

270
00:17:47,755 --> 00:17:50,091
කුමන අවස්ථාවක,
එය කොතරම් විශාලද යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

271
00:17:52,677 --> 00:17:53,761
එච්චර ලොකු නෑ.

272
00:17:54,554 --> 00:17:55,555
[කැල්ඩෙරෝන්] හ්ම්.

273
00:17:57,015 --> 00:17:58,016
[ගුඩ්සන්] සාමාන්යය.

274
00:18:07,025 --> 00:18:10,195
මුලින්ම ඇසිපිය ගහන කෙනා දෙන්න ඕන
අනිත් එක එයාගේ Almond Joy?

275
00:18:13,072 --> 00:18:14,072
ඒ අපේ සෙල්ලමද?

276
00:18:14,073 --> 00:18:15,491
'මොකද මම ඒකෙන් බැහැ, ඩේව්.

277
00:18:16,409 --> 00:18:17,911
මම තමයි මේ ජරාවට රජ. අපි යමු.

278
00:18:25,168 --> 00:18:27,002
- [ගුඩ්සන්] ඔහ්, ඔබ ඇසිපිය හෙළුවා.
- ෆක් යූ මම ඇසිපිය ගැහුවා.

279
00:18:27,003 --> 00:18:28,837
- ඔබ එය නැවතත් කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

280
00:18:28,838 --> 00:18:30,965
- මම නින්දේදී ඇසිපිය හෙළන්නේවත් නැත.
- ඔහ්.

281
00:18:32,884 --> 00:18:34,886
හේයි. ඇය නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

282
00:18:36,054 --> 00:18:39,890
Metro Po-po හි ඉහළ සිටින කෙනෙක්
මේ සියලු ලැව්ගිනි වල උණුසුම දැනෙනවා.

283
00:18:39,891 --> 00:18:40,974
[සිනාසෙයි]

284
00:18:40,975 --> 00:18:42,310
ඔව්. පුන් අදහස් කරන ලදී.

285
00:18:43,269 --> 00:18:45,729
ඒ වගේම ළදරුවෙකු සිටීම
මට නරකක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

286
00:18:45,730 --> 00:18:48,566
ඔයා එක මිනිහෙක්,
ගිනි වසංගතයක් සමඟ කටයුතු කිරීම.

287
00:18:49,067 --> 00:18:50,485
උදව් පිළිගන්න.

288
00:18:51,903 --> 00:18:54,030
මොන බෙදිල්ලක්ද දන්නවද
ඇය අපට පෙර සිටියාද?

289
00:18:55,031 --> 00:18:56,032
මංකොල්ලකෑම.

290
00:18:56,991 --> 00:18:58,576
[විස්ල්]

291
00:18:59,118 --> 00:19:00,328
එතකොට දැන් ඇය මෙතනද?

292
00:19:01,454 --> 00:19:03,872
[සුසුම් හෙළයි]

293
00:19:03,873 --> 00:19:05,457
ඇයට සතුරෙකු සිටින බව තහවුරු කළ නොහැක.

294
00:19:05,458 --> 00:19:08,878
නමුත් ඇය නිවැරදි මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ නැත,
ඒක ස්ථිරයි.

295
00:19:19,138 --> 00:19:20,139
[ගොරවන]

296
00:19:40,952 --> 00:19:43,580
[කැල්ඩෙරෝන් හුස්ම හිරවීම]

297
00:19:45,164 --> 00:19:46,332
[සුසුම් හෙළයි]

298
00:19:49,377 --> 00:19:51,296
[කැල්ඩෙරෝන් සිනාසෙමින්]

299
00:19:52,547 --> 00:19:53,672
[පුද්ගලයා 1] මම එය කළා.

300
00:19:53,673 --> 00:19:54,757
[සුසුම් හෙළයි]

301
00:19:59,345 --> 00:20:00,763
[කැල්ඩෙරෝන්] ඔබ කළේ කුමක්ද?

302
00:20:01,848 --> 00:20:03,016
[පුද්ගලයා 1] කාරණය.

303
00:20:07,103 --> 00:20:08,521
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

304
00:20:16,321 --> 00:20:18,405
[මෘදු ජෑස් වාදනය]

305
00:20:18,406 --> 00:20:22,911
ඔයා දන්නවද, ගොඩක් අය?
ඔවුන්ගේ විවාහය නරකයි. ඔවුන්ගේ දරුවන් ඔවුන්ට වෛර කරයි.

306
00:20:23,995 --> 00:20:25,413
වැඩ කරන තැන මට ඒක නිතරම ඇහෙනවා.

307
00:20:26,080 --> 00:20:30,919
ඔවුන් සිහින මැවූ ජීවිතය කිසිවෙකු ගත නොකරයි,
සිහිනය කුඩා වුවද.

308
00:20:32,629 --> 00:20:34,047
- චියර්ස්.
- [කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

309
00:20:35,673 --> 00:20:36,674
මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

310
00:20:37,592 --> 00:20:38,593
කුමක් ද?

311
00:20:40,136 --> 00:20:43,431
මිනිසුන් තමන් සිහින මැවූ ජීවිතයක් ගත නොකරයි,
සිහිනය කුඩා වුවද.

312
00:20:44,015 --> 00:20:45,016
එය භාවිතා කරන්න?

313
00:20:46,976 --> 00:20:48,311
මම පටන් ගත්තා, ආ...

314
00:20:49,938 --> 00:20:50,939
මම දන්නේ නෑ...

315
00:20:53,608 --> 00:20:54,609
ලියනවා.

316
00:20:55,401 --> 00:20:56,903
[සිනාසෙයි]

317
00:20:57,570 --> 00:20:58,988
- මොකක්ද?
- ඔව්.

318
00:21:00,448 --> 00:21:05,869
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ, මම ...
පහුගිය ටිකේ මම දේවල් ලියන්න පටන් ගත්තා.

319
00:21:05,870 --> 00:21:07,038
අදහස් සහ දේවල්.

320
00:21:08,456 --> 00:21:12,335
ගින්න සහ ... ගිනි විමර්ශනය ගැන.

321
00:21:17,048 --> 00:21:19,634
- ඒක මෝඩයි.
- නෑ. අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ එය සිසිල් ය.

322
00:21:21,553 --> 00:21:24,514
හොඳයි, සමහර විට කතාවක් තියෙනවා
මට කියන්න පුළුවන් මිනිස්සු කියවන්න ඕන කියලා.

323
00:21:25,390 --> 00:21:26,558
ඔයා දන්නවා ද?

324
00:21:27,225 --> 00:21:28,393
මොකක්ද කතාව?

325
00:21:31,312 --> 00:21:33,689
හොඳයි, මේ ගිනි තැබීමේ විමර්ශකයා ඉන්නවා,

326
00:21:33,690 --> 00:21:35,691
- සහ... [සිනාසෙයි]
- ඔයා වගේ?

327
00:21:35,692 --> 00:21:37,025
- [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි]

328
00:21:37,026 --> 00:21:42,740
ඒ වගේම ඔහු ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවල යෙදෙනවා
සහ අපරාධ විසඳයි සහ ...

329
00:21:44,409 --> 00:21:46,827
සුපිරි කඩවසම් සහ ශක්තිමත්

330
00:21:46,828 --> 00:21:50,331
- සහ හැකියාව සහ ...
- [මිහිරි] ඔහ්. ඉතින් ඔහු නිහතමානීද?

331
00:21:51,749 --> 00:21:52,792
ෂුවර්.

332
00:21:58,214 --> 00:22:01,134
[ගැඹුරු හුස්මක්] මගේ සැමියා.

333
00:22:02,510 --> 00:22:03,511
ලේඛකයෙක්.

334
00:22:05,346 --> 00:22:06,431
ඔබ එයට කැමතිද?

335
00:22:07,891 --> 00:22:09,225
ඔව්. එය එක්තරා ආකාරයක හැරීමකි.

336
00:22:11,394 --> 00:22:14,397
- අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]

337
00:22:18,109 --> 00:22:19,944
[අං හෝන්]

338
00:22:21,905 --> 00:22:24,657
[කම්කරුවන් කතා කරයි]

339
00:22:33,499 --> 00:22:35,542
[කළමනාකරු] යාලුවනේ, අපි කුකුල් මස් අල්ලාගෙන සිටිමු.
අපට තවත් ෆ්රයිස් අවශ්යයි.

340
00:22:35,543 --> 00:22:37,794
[පාරිභෝගිකයා] යෝ! මම මෙතන බලාගෙන හිටියා
ගොඩක් දිගයි!

341
00:22:37,795 --> 00:22:39,756
කෝ මගේ අම්මගෙ කෑම?

342
00:22:46,095 --> 00:22:47,262
[හෝන් කිරීම දිගටම]

343
00:22:47,263 --> 00:22:49,265
[කතාබහ]

344
00:22:56,856 --> 00:22:57,857
[ගොරවන]

345
00:22:59,442 --> 00:23:00,734
[විකාර]

346
00:23:00,735 --> 00:23:01,945
[සිනාසෙමින්]

347
00:23:05,907 --> 00:23:07,367
[කෙඳිරිගාමින්]

348
00:23:09,369 --> 00:23:10,370
[සුසුම් හෙළයි]

349
00:23:13,039 --> 00:23:14,707
මට ඔබ හෙට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

350
00:23:17,293 --> 00:23:18,545
ඉන්න.

351
00:23:22,382 --> 00:23:24,384
අද මගේ නිවාඩු දවස.

352
00:23:27,637 --> 00:23:28,888
[කෙඳිරිගාමින්]

353
00:23:29,973 --> 00:23:31,015
බ්‍රෙට්ට ඇතුල් වෙන්න බැහැ.

354
00:23:31,766 --> 00:23:32,767
ඒ ඔබයි.

355
00:23:35,436 --> 00:23:37,438
ඔයා අපිට උදව් කරයි නේද?

356
00:23:40,692 --> 00:23:41,693
ඔව්.

357
00:23:46,865 --> 00:23:48,867
[විදුලි හම්මිං]

358
00:24:13,641 --> 00:24:16,644
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

359
00:24:43,463 --> 00:24:46,466
[කතන්දරකාරයා] ඇමරිකාව බොහෝ දේවල්
බොහෝ මිනිසුන්ට.

360
00:24:47,091 --> 00:24:50,428
අවුරුදු 17ක ළමයෙකුට,
එය කෙළවරේ ඇති මෝල්ට් කඩයයි.

361
00:24:57,018 --> 00:25:00,021
ඒ රතිඤ්ඤා බැරල් දාර්ශනිකයන්ය
Crabtree Corners හි

362
00:25:00,647 --> 00:25:02,690
ඒ වෝල් වීදියේ ධන කුවේරයන්ය.

363
00:25:03,483 --> 00:25:06,236
ඒ ඔක්කොම ජාති, ආගම්, ආගම්.

364
00:25:06,986 --> 00:25:09,322
ඔබ කැමති රැකියාවක වැඩ කිරීම නිදහසයි,

365
00:25:11,282 --> 00:25:14,285
කතා කිරීමේ නිදහස
සහ සාමකාමීව එක්රැස් වීමට.

366
00:25:15,286 --> 00:25:17,288
[ලැප්ටොප් එකේ කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, ඔව්. එතරම් විශාලයි.

367
00:25:21,209 --> 00:25:24,128
තදින්. [කෙඳිරිය]

368
00:25:26,631 --> 00:25:28,883
මට දෙන්න. [කෙඳිරිය]

369
00:25:32,762 --> 00:25:34,764
["නව නව" වාදනය]

370
00:25:51,614 --> 00:25:53,241
[හුස්ම ගැනීම]

371
00:26:09,340 --> 00:26:10,592
[විලාපය]

372
00:26:14,012 --> 00:26:16,848
- [කෙඳිරිය]
- [සංගීතය දිගටම]

373
00:26:27,817 --> 00:26:29,903
- මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.
- [සිනාසෙමින්]

374
00:26:30,445 --> 00:26:31,446
මෙහාට එන්න.

375
00:26:32,655 --> 00:26:34,239
[කැල්ඩෙරෝන්] ඔබට දෙවන වටය අවශ්‍යද?

376
00:26:34,240 --> 00:26:36,075
[පුද්ගලයා] මම කිව්වේ, විනාඩියකින්.

377
00:26:36,659 --> 00:26:37,744
[සිනාසෙයි]

378
00:26:38,786 --> 00:26:39,787
මම, ආ...

379
00:26:42,165 --> 00:26:43,249
මම එය කළා.

380
00:26:44,500 --> 00:26:45,584
[කොඳුරමින්] ඔබ කළේ කුමක්ද?

381
00:26:45,585 --> 00:26:46,753
කාරණය.

382
00:26:48,671 --> 00:26:49,881
මම, ආ...

383
00:26:50,465 --> 00:26:51,466
මම ඇය හැර ගියා.

384
00:26:54,427 --> 00:26:55,428
මම මගේ බිරිඳ දාලා ගියා.

385
00:26:56,054 --> 00:26:57,055
ඒක කරලා ඉවරයි.

386
00:26:58,681 --> 00:27:00,098
- ඒක ඉවරයි.
- ඇයි ඔයා ඇයව දාලා යන්නේ?

387
00:27:00,099 --> 00:27:01,184
හහ්?

388
00:27:02,060 --> 00:27:03,061
ඇයි?

389
00:27:07,023 --> 00:27:08,274
මොකද අපි ඒ ගැන කතා කළා.

390
00:27:10,485 --> 00:27:13,028
හරි, ඒක තමයි
මිනිසුන් ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසුව, ස්ටීවන්.

391
00:27:13,029 --> 00:27:14,238
ඔවුන් ... ඔවුන් කතා කරයි.

392
00:27:14,239 --> 00:27:19,077
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, මෙහි නල සිහිනයක්,
එහි නල සිහිනයක්, නමුත්, මම අදහස් කළේ ...

393
00:27:24,707 --> 00:27:25,958
මම මගේ මගුල් ළමයි දාලා ගියා විතරයි.

394
00:27:25,959 --> 00:27:27,751
- ඔබ "නල සිහිනය" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හරි, මම කළේ නැහැ--

395
00:27:27,752 --> 00:27:30,045
- ඔබ අමන නල සිහිනයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයාගෙන් කාවවත් දාලා යන්න කිව්වේ නැහැ, ඒ නිසා ...

396
00:27:30,046 --> 00:27:32,381
- ඔව්, ඔබ කළා.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

397
00:27:32,382 --> 00:27:33,800
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

398
00:27:34,425 --> 00:27:37,095
- ඔබ එය කළා නම්, එය ඔබට භාරයි.
- ඔයා මගුලක්ද...

399
00:27:43,935 --> 00:27:45,228
හරි, බලන්න.

400
00:27:47,313 --> 00:27:48,398
මම, ආ...

401
00:27:50,733 --> 00:27:52,861
මම තුවක්කුව පැන්නෙමි. කමක් නැහැ?

402
00:27:54,529 --> 00:27:56,446
ඉතින් මම කරන්නම්...

403
00:27:56,447 --> 00:27:57,532
මිෂෙල්.

404
00:27:58,658 --> 00:28:00,660
මම ආපහු යන්නම්. හරි බබා?

405
00:28:02,662 --> 00:28:05,539
එතකොට සමහරවිට ඔයා...
ඔබට සහ මට, අපට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,

406
00:28:05,540 --> 00:28:08,877
තව ටිකක් කල් ගන්න
මෙම සම්බන්ධතාවයේ දක්වා ...

407
00:28:10,420 --> 00:28:11,421
ඔබ දන්නවා...

408
00:28:12,964 --> 00:28:13,965
හරිද?

409
00:28:23,182 --> 00:28:24,183
කුමක් ද?

410
00:28:32,817 --> 00:28:33,818
කුමක් ද?

411
00:28:34,944 --> 00:28:37,113
සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි. [සුසුම් හෙළයි]

412
00:28:38,823 --> 00:28:40,408
මම දන්නේ නැහැ, අඩියක් පස්සට ගන්න.

413
00:28:40,909 --> 00:28:41,909
දැන් මොන මගුලක්ද?

414
00:28:41,910 --> 00:28:45,537
ඔබ දන්නවා, තත්වය නැවත තක්සේරු කරන්න,
දේවල් දෙස වෛෂයිකව බලන්න.

415
00:28:45,538 --> 00:28:46,955
මොකක්ද, ඉතින් ඔයාට තවදුරටත් මගුල් කරන්න ඕන නැහැ

416
00:28:46,956 --> 00:28:48,957
මම ප්රකාශ කළ නිසා
සමහර අපහසු හැඟීම්?

417
00:28:48,958 --> 00:28:50,585
- [සමච්චල් කරයි]
- ඒක එහෙමද?

418
00:28:53,796 --> 00:28:55,465
කමක් නැහැ. හරි හරී.

419
00:28:56,758 --> 00:28:57,759
හරි හරී.

420
00:29:00,136 --> 00:29:04,974
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ එය පෙන්වා දුන් විට,
මම බැල්ලි නෑ.

421
00:29:05,516 --> 00:29:09,520
මම ඔබේ අවශ්‍යතා වලට අනුගත වෙමි,

422
00:29:10,271 --> 00:29:15,276
සහ ඔබ වහාම
මගුල් ගෝල කණුව මාරු කරන්න,

423
00:29:15,777 --> 00:29:19,655
සහ ඔබ කියනවා ඔබට අවශ්‍ය බව,
අහ්, එය කුමක්ද?

424
00:29:19,656 --> 00:29:20,740
"නැවත තක්සේරු කරන්න"?

425
00:29:21,366 --> 00:29:22,617
"පොඩි විවේකයක් ගන්න"?

426
00:29:23,868 --> 00:29:25,536
- ඔව්?
- හරි වගේ.

427
00:29:25,537 --> 00:29:29,457
හරි හරී. හරි මගුලක්.

428
00:29:30,667 --> 00:29:37,382
සහ ඔබට ඇති සියලුම ප්‍රතිලාභ
මේ සම්බන්ධයෙන් නෙළා ගත්තේ...

429
00:29:37,966 --> 00:29:39,633
- [සමච්චල් කරයි]
- ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද, මම උපකල්පනය කරනවාද?

430
00:29:39,634 --> 00:29:41,385
ප්රතිලාභ?

431
00:29:41,386 --> 00:29:43,053
මම කිසිම දේව ප්‍රතිලාභයක් නෙලා ගත්තේ නෑ...

432
00:29:43,054 --> 00:29:47,391
හොඳයි, අපාය, ඔබ කිසිවක් නෙළා නොගත්තේ නම්
ප්‍රතිලාභ, එතකොට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

433
00:29:47,392 --> 00:29:51,311
[සිනාසෙයි] ඔබ දන්නවා, ඔබ මට විරුද්ධව නැමෙනවා,
මම ඔබට විරුද්ධව නැමෙන්නෙමි.

434
00:29:51,312 --> 00:29:53,481
- ඒක වෙන්නේ නෑ...
- එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත.

435
00:29:54,065 --> 00:29:58,695
අන්තිමට දිනුවත්
එය පරාජයේ දිගු ධාවන පථයක් වනු ඇත ...

436
00:30:00,238 --> 00:30:02,156
- [සිනාසෙයි]
- ...ඒ දවස දක්වා.

437
00:30:03,074 --> 00:30:04,993
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට ඔබේ විවාහය අහිමි වනු ඇත.

438
00:30:09,205 --> 00:30:10,415
[සුසුම් හෙළයි]

439
00:30:12,792 --> 00:30:13,877
ඔබ අසා සිටියේ නැත.

440
00:30:15,044 --> 00:30:16,129
මම දැනටමත් කළා.

441
00:30:19,465 --> 00:30:21,258
මම දැනටමත් මගුල් කළා.

442
00:30:21,259 --> 00:30:25,179
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

443
00:30:30,560 --> 00:30:31,561
[දොර විවෘත වේ]

444
00:30:34,022 --> 00:30:35,355
[දොර වැසෙයි]

445
00:30:35,356 --> 00:30:36,774
[සුසුම් හෙළයි]

446
00:30:40,695 --> 00:30:43,698
[හුස්ම ගැනීම]

447
00:31:09,432 --> 00:31:11,434
[PA හි "සිනහව" වාදනය වේ]

448
00:31:25,740 --> 00:31:26,908
[ආශ්වාස කරයි]

449
00:31:32,914 --> 00:31:34,456
[පාරිභෝගිකයින් කෑගසයි]

450
00:31:34,457 --> 00:31:36,501
- [පාරිභෝගික 1] ගින්න!
- [පාරිභෝගික 2] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

451
00:31:39,254 --> 00:31:40,964
[කෙඳිරිගාමින්]

452
00:31:48,096 --> 00:31:50,848
[ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

453
00:32:00,233 --> 00:32:03,403
- [එලාම් නාදය]
- [පාරිභෝගිකයින් කෑගසයි]

454
00:32:04,112 --> 00:32:05,821
[ගොරවන]

455
00:32:05,822 --> 00:32:07,949
[ගීතය PA හි දිගටම පවතී]

456
00:32:09,576 --> 00:32:11,870
- [පාරිභෝගිකයින් කෑගසමින්, කෑගසමින්]
- උදව් කරන්න! උදව්!

457
00:32:12,912 --> 00:32:14,998
[කෑගසයි]

458
00:32:16,499 --> 00:32:18,668
[කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්]

459
00:32:23,047 --> 00:32:27,134
[ගුඩ්සන්] බ්‍රොක් හෙන්රි සහ කෙන් මැඩොක්ස්
වසර දහයක් තිස්සේ හවුල්කරුවන් විය,

460
00:32:27,135 --> 00:32:30,095
නමුත් දැන් ගින්න බ්‍රොක්ට හිමිකම් කියා ඇත
රාජකාරියේ දී,

461
00:32:30,096 --> 00:32:32,055
- කෙන් අධිෂ්ඨානශීලී විය--
- [ඩිස්පැචර් 1] ඇමතුම් වාට්ටුව 3.

462
00:32:32,056 --> 00:32:34,683
විධානය 1, මුදාගැනීම 1, ඉණිමඟ 1,
සහ එන්ජින් 1 සහ 2,

463
00:32:34,684 --> 00:32:37,144
Craft Cubby හිදී 904 වෙත ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

464
00:32:37,145 --> 00:32:38,854
226 ඇග්නිව්.

465
00:32:38,855 --> 00:32:41,231
[ගුඩ්සන්] ...කෙන් විය
තනියම වැඩ කරන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන...

466
00:32:41,232 --> 00:32:43,775
[dispatcher 2] සියලුම ඒකක ප්‍රතිචාර දක්වයි
904 දක්වා Craft Cubby හිදී.

467
00:32:43,776 --> 00:32:46,279
[ගුඩ්සන්] ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.

468
00:32:56,372 --> 00:32:59,918
- [එලාම් නාදය]
- [පාරිභෝගික කැස්ස]

469
00:33:10,220 --> 00:33:12,596
[අඬනවා, කෙඳිරිගානවා]

470
00:33:12,597 --> 00:33:15,182
[කෑගැසීම, කෙඳිරිලි]

471
00:33:15,183 --> 00:33:18,353
[කැස්ස]

472
00:33:25,360 --> 00:33:28,363
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

473
00:33:30,949 --> 00:33:33,618
[කෙඳිරිගාමින්]

474
00:33:34,786 --> 00:33:37,330
- [ගිනි නිවන භටයෝ කතා කරති]
- [ගුවන්විදුලියෙන් කතා කිරීම]

475
00:33:44,379 --> 00:33:47,382
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

476
00:34:02,480 --> 00:34:03,481
උදෑසන.

477
00:34:05,024 --> 00:34:06,901
මම මෙහි මගේ නාසය අනුගමනය කළ යුතුද?

478
00:34:07,610 --> 00:34:09,152
මගේ නරක, මගේ නරක.

479
00:34:09,153 --> 00:34:10,946
වැඩ මුරය පටන් ගන්න කලින් කෝල් එක ආවා.

480
00:34:10,947 --> 00:34:12,615
ඔව්, ඔබ මට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

481
00:34:13,449 --> 00:34:16,452
- ඔබ හරි. මගේ නරකයි.
- ඔව්.

482
00:34:17,245 --> 00:34:19,831
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

483
00:34:22,083 --> 00:34:23,917
- [ගුඩ්සන්] හේයි.
- [කැල්ඩෙරෝන්] ඔව්.

484
00:34:23,918 --> 00:34:25,086
[ගුඩ්සන්] මෙතනට යන්න.

485
00:34:26,004 --> 00:34:27,130
[කැල්ඩෙරෝන්] ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

486
00:34:28,298 --> 00:34:30,341
ඔයාට මේක පේනවද? පිළිස්සුම් රටාව?

487
00:34:30,883 --> 00:34:32,217
[කැල්ඩෙරෝන්] උහ්-හහ්.

488
00:34:32,218 --> 00:34:33,634
[ගුඩ්සන්] මූලාරම්භයේ ලක්ෂ්‍යය දක්වයි.

489
00:34:33,635 --> 00:34:34,804
[කැල්ඩෙරෝන් සුසුම්ලමින්]

490
00:34:35,388 --> 00:34:38,974
ගින්න ඉතා උණුසුම් වේ,
එය දුමාරය පුළුස්සා දමයි.

491
00:34:38,975 --> 00:34:44,147
"V" හැඩයක් තබයි,
සහ V හි පතුලේ, සමහර විට,

492
00:34:45,314 --> 00:34:46,524
අපි උපකරණයක් සොයා ගනිමු.

493
00:34:48,276 --> 00:34:50,485
ඔව්, ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වේවි
උසාවියේ.

494
00:34:50,486 --> 00:34:52,487
- සහ එය ඉතිරිව ඇත.
- [සිනාසෙයි]

495
00:34:52,488 --> 00:34:55,657
එය කුඩා පිළිස්සුණු රබර් පටියක් පමණි.

496
00:34:55,658 --> 00:34:58,328
අපි වාසනාවන්තයි. සාමාන්‍යයෙන්,
අපි මේ තරම් සොයා ගන්නේ නැහැ.

497
00:34:58,995 --> 00:35:02,915
ස්ථාන තුනක ගින්න හටගෙන ඇත.
සාක්ෂිකරු කිව්වා වගේ

498
00:35:02,916 --> 00:35:05,501
සියල්ලම එකම වර්ගය භාවිතා කරයි
ගිනි අවුලුවන උපකරණයකි.

499
00:35:07,462 --> 00:35:11,716
මෙය ඔහුගේ කැමති හැඳුනුම්පතයි.
මේවා තනිකරම උපහාස කතා.

500
00:35:15,011 --> 00:35:17,263
ඔහු සිගරට් එක දල්වා ගත්තේය... [තොල් ගසයි]

501
00:35:18,556 --> 00:35:19,891
...එතන පෙණේ තැබුවා...

502
00:35:21,851 --> 00:35:24,729
එතන, එහා පැත්තේ.

503
00:35:26,606 --> 00:35:30,443
සිගරට් ගල් අඟුරු කාලය වන විට
තරඟ වලට ලඟා වෙනවා...

504
00:35:32,904 --> 00:35:33,988
බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

505
00:35:37,408 --> 00:35:38,575
මම කරන්නද?

506
00:35:38,576 --> 00:35:39,744
ඔයාට හැකියි.

507
00:35:46,918 --> 00:35:48,127
[සිනාසෙයි]

508
00:35:49,170 --> 00:35:50,505
හරි. [සිනාසෙයි]

509
00:36:04,394 --> 00:36:05,727
සිගරට් වර්ගය කුමක්ද?

510
00:36:05,728 --> 00:36:06,813
ම්...

511
00:36:08,022 --> 00:36:10,358
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් පිච්චෙනවා වැඩියි
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා කාලය වන විට.

512
00:36:11,985 --> 00:36:13,319
පරීක්ෂණ ඇමෝනියා පෙන්නුම් කරයි.

513
00:36:15,613 --> 00:36:16,698
එය ඉක්මන් දැවීමකි.

514
00:36:18,032 --> 00:36:19,117
ඔබේ දුම් පානය ඔබ දන්නවා.

515
00:36:19,659 --> 00:36:20,660
[සරදම්]

516
00:36:21,369 --> 00:36:24,372
මම ඉවත් වුණා, නමුත් මම සහ නිකොටින් ආපසු යනවා.

517
00:36:37,760 --> 00:36:38,887
[ගුඩ්සන් සිනාසෙයි]

518
00:36:43,224 --> 00:36:44,309
ඒ ඔහුගේ උපක්‍රමයයි.

519
00:36:46,102 --> 00:36:47,520
එය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

520
00:36:48,771 --> 00:36:50,857
ඔහු වෙනුවෙන් මේ දක්වා හොඳින් වැඩ කළා.

521
00:36:52,609 --> 00:36:55,110
අහ්, තියෙන්න ඕන
මෙම උපාංග දුසිම් ගණනක්

522
00:36:55,111 --> 00:36:57,197
ඒවා පත්තු නොවූ තැන් වල වැතිර සිටීම.

523
00:36:59,032 --> 00:37:00,450
[සුසුම් හෙළයි] ඇඟිලි සලකුණු.

524
00:37:01,743 --> 00:37:02,827
DNA සමඟ.

525
00:37:03,620 --> 00:37:04,621
[කැල්ඩෙරෝන්] මි.මී.

526
00:37:11,836 --> 00:37:14,087
[ගුඩ්සන් විසිල්]

527
00:37:14,088 --> 00:37:17,592
ස්ටාර්ස්කි, හචින්සන්, මගේ කාර්යාලයට එන්න.

528
00:37:18,426 --> 00:37:20,428
ඔබ බර්නි කේසි මේ තත්ත්වය තුළ?

529
00:37:21,304 --> 00:37:25,475
ඇත්තටම ඒ බර්නි හැමිල්ටන්.
ඔව්, මම ගොඩක් අම්මෙක්.

530
00:37:27,727 --> 00:37:28,728
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

531
00:37:30,313 --> 00:37:31,773
[ගුඩ්සන්] බර්නි කිසි විටෙකත් කරුණාකර කීවේ නැත.

532
00:37:32,273 --> 00:37:35,360
අයිති කාටද කියලා දන්නවද
Meadow Farms සුපිරි වෙළඳසැල් ජාලය?

533
00:37:37,987 --> 00:37:39,321
ABSG Ltd.

534
00:37:39,322 --> 00:37:44,409
එය ගෝලීය ආහාර සමූහයකි
ජාත්‍යන්තර ට්‍රක් රථවල කොටස් සමඟ,

535
00:37:44,410 --> 00:37:47,080
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා නැව්ගත කිරීම
සහ ශීතකරණ R සහ D.

536
00:37:48,039 --> 00:37:51,375
සහ ඇයි, සමහරවිට, ඔබ සිතන්නේ
මට දුරකථන ඇමතුමක් එන්න ඇති

537
00:37:51,376 --> 00:37:54,879
පාඩු වැළැක්වීමේ ඔවුන්ගේ ගෝලීය VP වෙතින්
අද උදේ?

538
00:37:56,005 --> 00:37:57,005
[කැල්ඩෙරෝන් සමච්චල් කරයි]

539
00:37:57,006 --> 00:38:00,717
ඔවුන් යමෙකුගේ සතුටට පත් නොවන්නට ඇත
ඔවුන්ගේ චිප් සංදර්ශක මෙහි පුළුස්සා දමයි.

540
00:38:00,718 --> 00:38:05,138
අනෙකුත් ප්‍රතිඵල අතර, එය ආස්වාදයක් විය හැකිය
රට පුරා පිටපත් කරන්නන්

541
00:38:05,139 --> 00:38:06,391
හෝ ලෝකය.

542
00:38:07,350 --> 00:38:10,103
ඔවුන් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ අප්රසාදය?

543
00:38:11,145 --> 00:38:12,271
[සුසුම් හෙළයි]

544
00:38:12,272 --> 00:38:16,692
මම කිව්වේ, පහසුම ක්රමය වනු ඇත
අයවැය කොමිසමක් රැස් කිරීමට,

545
00:38:16,693 --> 00:38:18,236
ඔබේ නිපුණතාවය ප්‍රශ්න කරන්න.

546
00:38:18,903 --> 00:38:20,320
මගේද?

547
00:38:20,321 --> 00:38:22,406
සහ අපේ, නමුත්, අවසානයේ,

548
00:38:22,407 --> 00:38:26,327
මැක්කන් සමඟ මියගිය බල්ලා
ඔබේ දොරකඩට දමනු ලැබේ.

549
00:38:27,412 --> 00:38:28,830
බලන්න, මේ වගේ එකක්

550
00:38:29,747 --> 00:38:34,002
gimlet-eyed තක්සේරුව
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ යථාර්ථයන්

551
00:38:34,544 --> 00:38:37,213
එය, අවංකව,
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නෙමි, ඩේව්.

552
00:38:37,964 --> 00:38:38,964
ගිම්ලට් ඇස් ද?

553
00:38:38,965 --> 00:38:40,300
මම යනවා නම් ඔයා යන්න.

554
00:38:42,635 --> 00:38:45,555
- හොඳයි, අපි එපා... දැන් එන්න.
- [තහඩු කෑගැසීම්]

555
00:38:50,810 --> 00:38:54,480
- මම යනවා නම්, ඔබ යන්න.
- [තහඩු කෑගැසීම්]

556
00:38:58,943 --> 00:39:01,069
ඉතින් මෙන්න මම එය දකින ආකාරය, ළමයි. කමක් නැහැ?

557
00:39:01,070 --> 00:39:03,780
ඔය දෙන්නා ඉන්නවා
දැන් ගිනි තැබූ දෙදෙනෙකුට එරෙහිව.

558
00:39:03,781 --> 00:39:07,618
ඒ නිසා අපි ඒවායින් එකක් කලින් ලබා ගත යුතුයි
ඔහු තවත් තණබිම් ගොවිපලක් ගිනිබත් කරයි,

559
00:39:07,619 --> 00:39:10,204
නැත්නම් අනිත් එකා ආයෙත් කෙනෙක්ව මරනවා.

560
00:39:10,205 --> 00:39:13,291
නැත්නම් ඒ දෙකම අරගෙන රොක් ස්ටාර් වෙන්න.

561
00:39:13,833 --> 00:39:16,669
මට කමක් නැහැ, නමුත් ඔබ නම්
ඉක්මනින් කාවවත් ගන්න එපා

562
00:39:17,337 --> 00:39:20,757
හොඳයි, තට්ටු ගොඩක් නැහැ
ඔබේ සෝපානයට බැස යා හැකිය, ආදරණීය.

563
00:39:24,052 --> 00:39:26,638
මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇති බව සිතන්න
මම ඔබට, හරිද?

564
00:39:30,808 --> 00:39:32,060
හොඳයි.

565
00:39:34,020 --> 00:39:35,939
සැකකාරයෝ ටිකක් ඉන්න ඕනේ.

566
00:39:36,523 --> 00:39:39,900
[ගුඩ්සන්] කිරි ජෝගු ගිනි තැබීම් සඳහා,
ට්‍රොලි ටවුන් සඳහා දුරකථන පොත මා සතුව ඇත.

567
00:39:39,901 --> 00:39:43,071
ඩී සහ සී ගිනි සඳහා, හොඳයි ...

568
00:39:45,240 --> 00:39:46,824
මෙහි ගොනු 37ක් ඇත.

569
00:39:48,326 --> 00:39:50,035
- [සුසුම් හෙළයි]
- සියල්ල වසා ඇත.

570
00:39:50,036 --> 00:39:53,080
බොහෝ විට හිටපු ගිනි නිවන භටයින්, අහ්,
සිවිල් වැසියන් කිහිප දෙනෙක්,

571
00:39:53,081 --> 00:39:57,084
මීඩෝ ෆාම්ස් හි ඩෙලි කළමණාකරුවෙකු ඇතුළුව,
මුදල් අයකැමියෙක්.

572
00:39:57,085 --> 00:39:58,169
සියල්ල නිෂ්කාශනය විය.

573
00:39:58,753 --> 00:40:00,004
ක්රියාකාරී ගිනි නිවන භටයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

574
00:40:00,880 --> 00:40:01,964
කොහෙත්ම නැහැ.

575
00:40:01,965 --> 00:40:04,508
හරි, මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ හැඟීම අගය කරමි
සහ සියල්ල --

576
00:40:04,509 --> 00:40:07,177
ඒ ගැන නොවේ.
යුනියන් මට ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙයි.

577
00:40:07,178 --> 00:40:10,848
- ඒ වගේම ගිනි නිවන භටයෙක් කොර ගසනවා අපි දකිනවා.
- [සමච්චල් කරයි]

578
00:40:11,683 --> 00:40:12,850
මම ලිම්ප් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

579
00:40:14,143 --> 00:40:15,812
- ඇයි නැත්තේ?
- [සුසුම් හෙළයි] මගුලක්.

580
00:40:16,396 --> 00:40:18,481
හොඳයි, අපි කවදාවත් ඔහුගේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ,

581
00:40:19,274 --> 00:40:24,194
නමුත්, ඔහ්, ඔහු අපට පෙනෙන බව සහතික කරයි
ඔහුගේ ශාරීරික දෝෂය? ඔව්, විකාර.

582
00:40:24,195 --> 00:40:25,947
- කෝපි එකක් ඕනද?
- ඔව්.

583
00:40:26,656 --> 00:40:28,490
මම අපට ගොනු වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නෙමි.

584
00:40:28,491 --> 00:40:31,828
රහස් පරීක්ෂක නිලයක් නවත්වන්න සංගමයට බැහැ
විවෘත පරීක්ෂණයකදී.

585
00:40:33,496 --> 00:40:36,583
ඔබ දන්නවාද සක්‍රීය ගිනි නිවන භටයින් කී දෙනෙක්
අපිට මේ පළාතේ තියෙනවද?

586
00:40:37,792 --> 00:40:40,169
2,438 කි. [සුසුම් හෙළයි]

587
00:40:40,920 --> 00:40:46,717
ඔව්. ඒ වගේම එක එක වැඩ
A, B හෝ C මාරුවීම් කාලසටහනක්.

588
00:40:46,718 --> 00:40:51,931
සහ අඩු, අහ්, නිවාඩු දින,
අසනීප දවස්, කෙලි දවස්.

589
00:40:54,392 --> 00:40:59,813
ඒ කියන්නේ ඔබට හරස් පරීක්‍ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ එක් එක් සුවිශේෂී පැමිණීමේ වාර්තා

590
00:40:59,814 --> 00:41:01,648
- ගිනි 67කට එරෙහිව...
- [සුසුම් හෙළයි]

591
00:41:01,649 --> 00:41:07,739
අපි බලනවා
සංසන්දනාත්මක ලකුණු 163,346.

592
00:41:10,116 --> 00:41:13,620
ඔව්, මට තව කොච්චර දේවල් බලන්න ඕන නෑ
මගේ සෝපානය යනවා, පරීක්ෂක.

593
00:41:15,371 --> 00:41:18,082
[කම්කරුවන් කතා කරයි]

594
00:41:40,688 --> 00:41:42,190
[විදුලි බල්බය පුපුරා යයි]

595
00:41:44,901 --> 00:41:46,402
{\an8}[දුරකථන නාද වේ]

596
00:41:51,950 --> 00:41:53,200
මේ මොකක්ද?

597
00:41:53,201 --> 00:41:57,622
සක්‍රිය සියල්ල වෙත ප්‍රවේශ වීමට එය ඔබගේ PIN එකයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ පුද්ගල ලිපිගොනු.

598
00:42:04,754 --> 00:42:06,756
[ටයිප් කිරීම]

599
00:42:08,925 --> 00:42:09,926
[සරදම්]

600
00:42:10,718 --> 00:42:12,303
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

601
00:42:33,992 --> 00:42:36,076
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

602
00:42:36,077 --> 00:42:39,163
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

603
00:42:45,587 --> 00:42:48,797
- හේයි, මම ඔබට එවූ ගොනුව පරීක්ෂා කරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න. මම-අන්තිමට මට කෙනෙක් ලැබුණා.

604
00:42:48,798 --> 00:42:49,966
මාව විහිළු කරන්න.

605
00:42:51,259 --> 00:42:52,343
[කැල්ඩෙරෝන් සුසුම්ලමින්]

606
00:42:54,387 --> 00:42:55,721
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

607
00:42:55,722 --> 00:43:01,143
ආරුක්කු ස්ටැන්ටන්. ඩික්හෙඩ්.
උගේ මගුල් මනසින්ද ඉවත්ව ගියේය.

608
00:43:01,144 --> 00:43:02,937
ඔහුගේ පැමිණීම පරීක්ෂා කරන්න.

609
00:43:07,066 --> 00:43:10,278
ම්ම්-හ්ම්. මේ මනුස්සයා කොහොමද රස්සාව කරන්නේ?

610
00:43:10,987 --> 00:43:14,448
හොඳයි, ඔහුගේ සහෝදරිය පාලකයා,
එයාට නගර සභාවේ සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

611
00:43:14,449 --> 00:43:16,033
[සුසුම්ලෑම] යේසුස්.

612
00:43:16,034 --> 00:43:17,659
පසුගිය වසරේ මාර්තු 28 වැනිදා.

613
00:43:17,660 --> 00:43:19,077
නොපැමිණීම.

614
00:43:19,078 --> 00:43:21,164
- පසුගිය වසරේ අප්රේල් 10.
- එකම.

615
00:43:21,831 --> 00:43:23,457
- මැයි 9.
- නොපැමිණීම.

616
00:43:23,458 --> 00:43:25,250
- ජූලි 12.
- නොපැමිණීම.

617
00:43:25,251 --> 00:43:26,919
- අගෝස්තු 4.
- නොපැමිණීම.

618
00:43:26,920 --> 00:43:28,921
- සැප්තැම්බර් 17.
- [සමච්චල්] නොපැමිණීම.

619
00:43:28,922 --> 00:43:30,547
[සුසුම් හෙළයි]

620
00:43:30,548 --> 00:43:31,716
ඔබට ලැබෙන්නේ කවුද?

621
00:43:32,508 --> 00:43:35,427
ස්කොටි බුසික්. අහ්, 7 වාට්ටුව.

622
00:43:35,428 --> 00:43:38,765
ඔහු, ආහ්, නැහැ
සෑම ගින්නක් සඳහාම පාහේ.

623
00:43:40,850 --> 00:43:42,268
මම ස්කොටිව ටිකක් දන්නවා.

624
00:43:42,894 --> 00:43:44,269
ඔව්, සහ?

625
00:43:44,270 --> 00:43:45,522
[ගුඩ්සන්] ඔහු හොඳින් කැමතිය.

626
00:43:49,192 --> 00:43:50,818
ඔහුගේ ශාරීරික යෝග්‍යතා වාර්තා පවසන්නේ කුමක්ද?

627
00:43:52,070 --> 00:43:54,321
අහ්, ඉහළම මට්ටමේ.

628
00:43:54,322 --> 00:43:57,242
මම කිව්වේ, ඔහුට ප්‍රශංසා කිහිපයක් ද තිබේ.

629
00:43:58,618 --> 00:44:01,370
නමුත් නොපැමිණීමේ ඉතිහාසයක්
අපේ ගිනි ගන්නා දවස්වල.

630
00:44:01,371 --> 00:44:04,123
ඔව්, ඒ නිසා අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරන්න වටිනවා.

631
00:44:05,375 --> 00:44:06,376
[ගුඩ්සන්] ම්ම්-හ්ම්.

632
00:44:08,253 --> 00:44:09,504
ආයුබෝවන්?

633
00:44:10,713 --> 00:44:12,549
කවුරුහරි නැවත මෙහි සැඟවී සිටිනවාද?

634
00:44:13,591 --> 00:44:16,677
- හේයි, ස්කොටී. කොහොමද අයියේ?
- හොඳයි, මිනිසා. ඔයාට කොහොම ද?

635
00:44:16,678 --> 00:44:19,721
- හොඳයි. මේ මිෂෙල් කැල්...
- රහස් පරීක්ෂක කැල්ඩෙරෝන්.

636
00:44:19,722 --> 00:44:21,057
කමක් නැහැ.

637
00:44:21,849 --> 00:44:23,350
මේ පුද්ගලයා දැනටමත් ඔබට කරදරයක්ද?

638
00:44:23,351 --> 00:44:26,104
- [සිනාසෙයි] මේ මිනිහා? ඔහු මෘදු කෙනෙක්.
- හා!

639
00:44:26,729 --> 00:44:30,775
ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,
ඔබට ඇසීමට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි. ආ...

640
00:44:32,193 --> 00:44:36,989
අප්රේල් 13. තියෙනවා, ආහ්,
7 වාට්ටුවට ඇමතුම් දෙකක්.

641
00:44:36,990 --> 00:44:40,075
10:37 ට ගසක් බේරා ගැනීම සඳහා.

642
00:44:40,076 --> 00:44:46,415
ඊට පස්සේ එක 2:13 ට.
වෝල්සිංහම්හි මෝටර් රථයක් ගිනි ගැනීම සඳහා.

643
00:44:46,416 --> 00:44:48,208
[Bucyk] ඔව්, මම එක දන්නවා.

644
00:44:48,209 --> 00:44:50,128
[කැල්ඩෙරෝන්] අපගේ වාර්තා පෙන්වයි
ඔබ නොසිටියේය.

645
00:44:51,379 --> 00:44:54,257
ඔහ්. හොඳයි, එය ලිපිකරු ප්රශ්නයක් විය යුතුය.

646
00:44:54,966 --> 00:44:57,635
අපි අපේ පරිගණක ලබාගෙන තිබෙනවා
බුෂ් පරිපාලනය. [සිනාසෙයි]

647
00:44:58,386 --> 00:45:01,722
ඉතින් Wi-Fi වැඩ කරන්නේ සතියකට දවස් දෙකක් විතරයි.

648
00:45:01,723 --> 00:45:04,309
[කැල්ඩෙරෝන් සමච්චල් කරයි] මට පෙනේ. මම දකියි. හරි හරී.

649
00:45:05,268 --> 00:45:07,519
ම්ම්... [තොල් ගසයි] ... වැඩේ තමයි,

650
00:45:07,520 --> 00:45:10,773
සැලකිය යුතු දෙයක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ වාර්තා නොකිරීමේ ඉතිහාසය.

651
00:45:11,649 --> 00:45:12,734
[සුසුම් හෙළයි]

652
00:45:16,029 --> 00:45:17,530
ඉංජිනේරුවෙක් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

653
00:45:18,198 --> 00:45:21,951
[ගුඩ්සන් උගුර පිරිසිදු කරයි]
මම... මම හිතුවේ ඔයා ඉනිමග උඩ කියලා.

654
00:45:23,203 --> 00:45:25,205
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර උසස්වීම් ලැබිණි.

655
00:45:25,914 --> 00:45:28,582
සුභ පැතුම්. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

656
00:45:28,583 --> 00:45:30,084
[බුසික් සිනාසෙයි]

657
00:45:31,377 --> 00:45:33,213
ඉන්ජිනේරුවරයා ට්රක් රථය ධාවනය කරයි.

658
00:45:35,757 --> 00:45:38,259
ඉතින් මම එතන නැත්නම්,
හැමෝම ගින්නට යන්නේ කොහොමද?

659
00:45:44,182 --> 00:45:48,937
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය. ඔයාලා නියමයි.

660
00:45:50,688 --> 00:45:53,942
වෙනස් කරන්න යන්න එපා. [සිනාසෙමින්]

661
00:45:57,820 --> 00:45:59,696
- ඔබ කවදාවත් මට ගොනුව පෙන්නුවේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

662
00:45:59,697 --> 00:46:01,199
දැක්කා නම් අල්ලගන්න තිබුණා.

663
00:46:02,283 --> 00:46:05,787
[සුසුම්ලමින්] ඔව්, නැහැ, ඔබ හරි.
එය මා මත ය.

664
00:46:07,205 --> 00:46:09,873
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නෙ නෑ...

665
00:46:09,874 --> 00:46:13,628
- මගේ බූරුවා මට භාර දෙන්න?
- හොඳයි, ඔව්.

666
00:46:23,179 --> 00:46:24,846
{\an8}[ගිනි නිවන භටයා] ඔව්, අපි 8 වාට්ටුවෙන් වෙන් වුණා.

667
00:46:24,847 --> 00:46:28,642
ඔවුන්ට තවත් පිරිමි ළමයින් ඇත, නමුත් ඔබ දන්නවා,
කුඩා කණ්ඩායමක් යනු දැඩි නෞකාවකි.

668
00:46:28,643 --> 00:46:30,978
ම්ම්ම් ඔව්, රැන්ඩි තාම ඔතනද?

669
00:46:30,979 --> 00:46:32,938
[සිනාසෙයි] ෂිට්.

670
00:46:32,939 --> 00:46:35,065
රැන්ඩි එයාව එලියට අරන් යනකම් එතන ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

671
00:46:35,066 --> 00:46:37,735
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

672
00:46:39,070 --> 00:46:43,575
අහ්, ආරුක්කු, ඔබ සිටි දර්ශක අප සතුව ඇත
විවිධ ගිනි හයක් සඳහා සොයා ගැනීමට අපහසුය.

673
00:46:44,117 --> 00:46:48,287
අහ්, ජූනි 7, Palomar.
මෙය ඔබේ නිවස ආවරණය කළ ගින්නකි.

674
00:46:48,288 --> 00:46:51,457
EMT ඉල්ලමින්
තුවාල ලැබූ කිහිප දෙනෙකු සඳහා.

675
00:46:52,083 --> 00:46:53,877
කිසිම "පුද්ගලයෙකුට" හානියක් සිදුවී නැත.

676
00:46:54,752 --> 00:46:57,213
Presbyterian වෛද්ය වාර්තා
වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

677
00:46:57,714 --> 00:47:00,674
ඔව්, හොඳයි,
රෝහල් කිරි රක්ෂණ සමාගම්.

678
00:47:00,675 --> 00:47:01,843
ලෝකයේ මාර්ගය.

679
00:47:03,052 --> 00:47:04,720
ඔබ එහි සිටි බව කිසිවෙකුට තහවුරු කළ නොහැක.

680
00:47:04,721 --> 00:47:07,682
හොඳයි, සුදු තොප්පියක් ලබා ගැනීමට ඕනෑම කෙනෙකුට බොරු කියයි.
ලෝකයේ මාර්ගය.

681
00:47:08,266 --> 00:47:11,518
ඔබගේ නොපැමිණීම තහවුරු කර ඇත
සිදුවීම් වාර්තා මගින්.

682
00:47:11,519 --> 00:47:12,854
වාර්තා සමඟ මග හැරිය හැක.

683
00:47:13,396 --> 00:47:14,814
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඇයි නැත්තේ?

684
00:47:15,398 --> 00:47:17,025
- ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
- ඔවුන් එසේ නොකළ බව ඔප්පු කරන්න?

685
00:47:17,984 --> 00:47:20,904
පසුගිය වසරේ මාර්තු 28 වැනිදා.
පසුගිය වසරේ අප්‍රේල් 10 වැනිදා.

686
00:47:21,571 --> 00:47:24,781
මැයි 9 වැනිදා. ජූලි 12. අගෝස්තු 4 වෙනිදා.
සැප්තැම්බර් 27 වැනිදා.

687
00:47:24,782 --> 00:47:27,201
ජූලි 4. නත්තල් ඒව. මගේ උපන් දිනය.
ඔබේ උපන් දිනය.

688
00:47:27,202 --> 00:47:29,953
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මේවා දිනයන්...
- ඔව්, ඒවා දිනයන්.

689
00:47:29,954 --> 00:47:34,124
3 වාට්ටුවට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ගිනිගැනීම් දින
ඔයා හිටියේ නෑ කියලා.

690
00:47:34,125 --> 00:47:35,792
- ඉතින් ඔයා කියනවා.
- [කැල්ඩෙරෝන්] ඉතින් අපි ඔප්පු කළා.

691
00:47:35,793 --> 00:47:37,044
- ඔහ්, ඔබ ඔප්පු කළාද?
- [කැල්ඩෙරෝන්] ඔව්.

692
00:47:37,045 --> 00:47:39,129
ඔහ්, හොඳයි, සාක්ෂි සාපේක්ෂයි.

693
00:47:39,130 --> 00:47:41,006
අපොයි නෑ. සාධනය යනු සාක්ෂියක් පමණි.

694
00:47:41,007 --> 00:47:42,174
[ස්ටැන්ටන්] නැත, එය ඔබගේ සාක්ෂියයි.

695
00:47:42,175 --> 00:47:45,677
ඒක අපේ සාක්ෂියක්. හරි එහෙනම් අපිට කියන්න
එම දිනවල ඔබ සිටියේ කොහේද?

696
00:47:45,678 --> 00:47:47,846
- ඔබට එය කුමක්ද?
- ඒක මගේ වැඩක්, ස්ටැන්ටන් මහතා.

697
00:47:47,847 --> 00:47:49,140
රැකියාව හෝ න්‍යාය පත්‍රය?

698
00:47:49,724 --> 00:47:52,184
[කැල්ඩෙරෝන්] ඔබව රඳවා තබා ගත් දේ
ඒ ගිනිවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන්?

699
00:47:52,185 --> 00:47:55,729
ඔබ පුරවනවාද?
යම් ආකාරයක කෝටාවක්, පැටියෝ?

700
00:47:55,730 --> 00:47:57,815
යම් සත්‍යයක් සොයනවා, ආචී.

701
00:48:00,026 --> 00:48:03,363
[දිව ක්ලික් කරන්න] හොඳයි,
අපි ඇත්ත කතා කරන නිසා ම්ම්...

702
00:48:04,155 --> 00:48:07,158
ඔයා නොදන්න එක ඇත්තද
ඉංජිනේරුවෙක් යනු කුමක්ද?

703
00:48:08,243 --> 00:48:11,787
ඔවුන් ඔබට කාර්යාලයක් දුන්නා.
ඊළඟට කුමක් ද? ඔබේම නිවාඩුවක්ද?

704
00:48:11,788 --> 00:48:13,247
ආරුක්කු, ඒ ඇති.

705
00:48:13,248 --> 00:48:16,793
නැත. $20 බිල්පතේ ඔබේ මුහුණ.
ෆක් ඇන්ඩෲ ජැක්සන්.

706
00:48:17,335 --> 00:48:18,710
ඔබට මගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයාගේ තොරතුරු තිබේ.

707
00:48:18,711 --> 00:48:22,589
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ දෙන්න ඕන
ඔබගේ ස්ථිර ක්‍රියා කුලියට කාර්යබහුල වැඩ,

708
00:48:22,590 --> 00:48:24,091
ඇගේ සෙනඟට මගේ සෙනඟ කැඳවන්න.

709
00:48:24,092 --> 00:48:26,677
ඔහ්, එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
හරි හරී. ඔයාට හොඳයි.

710
00:48:26,678 --> 00:48:28,428
බ්‍රාවෝ. එය ඇදහිය නොහැකි විය.

711
00:48:28,429 --> 00:48:30,138
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? ස්ථිර ක්‍රියා කුලියට ගැනීම.

712
00:48:30,139 --> 00:48:32,641
- ලබන අඟහරුවාදා හමුවෙමු.
- ඔව්, ඔව්. සී බ්ලොක් එකෙන් හමුවෙමු.

713
00:48:32,642 --> 00:48:34,269
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස ගමන් කරනු ඇත.

714
00:48:34,936 --> 00:48:36,104
[ස්ටැන්ටන්] චව් අප්‍රියයි.

715
00:48:39,023 --> 00:48:40,024
[ගුඩ්සන්] එන්න.

716
00:48:40,859 --> 00:48:42,360
මට ඒ මූණ මතකයි.

717
00:48:52,787 --> 00:48:54,289
[ගුඩ්සන්] ඔබ කොහෙද ගියේ?

718
00:48:54,873 --> 00:48:55,957
මගේ සතුටු තැන.

719
00:48:58,793 --> 00:49:01,254
- එතනද අපි ස්ටැන්ටන්ගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ?
- [සිනාසෙයි]

720
00:49:02,005 --> 00:49:03,672
මොකද මම ආපහු ගිහින් ඒක කරන්නම්.

721
00:49:03,673 --> 00:49:05,717
[කැල්ඩෙරෝන්] ඔබට වෙඩි තිබ්බා.
ඔහු අප සමඟ බිම පිස දැමුවේය.

722
00:49:07,176 --> 00:49:08,928
ඔහු ඔබ සමඟ බිම පිස දැමුවේය. [සිනාසෙයි]

723
00:49:12,348 --> 00:49:14,975
[කැල්ඩෙරෝන්] ඉතින්,
කිරි කෙණ්ඩිය ගින්නෙන් තිදෙනෙක් මරුට?

724
00:49:14,976 --> 00:49:16,227
[ගුඩ්සන්] අපි දන්නා දේ.

725
00:49:17,604 --> 00:49:19,897
දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා උසස්වීමක් ලබා ඇත.

726
00:49:19,898 --> 00:49:22,482
Demo site එක එතන
මෙම විවාහ ගිවිසගත් යුවළ අවතැන් විය.

727
00:49:22,483 --> 00:49:24,651
මිනිහා යෝජනා කළා
ගින්න ඇති වූ එම රාත්‍රියේම.

728
00:49:24,652 --> 00:49:27,237
එතන හිටපු නෝනා දැනගත්තා විතරයි
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

729
00:49:27,238 --> 00:49:31,783
[කැල්ඩෙරෝන්] හරි, ඔබ සිතන්නේ කිරි ජෝගුවක් කියායි
ක්‍රියාවට පෙර ඔහුගේ වින්දිතයන් දුටුවාද?

730
00:49:31,784 --> 00:49:33,785
- [ගුඩ්සන්] ඔව්.
- හොඳයි, ඔහු ඔවුන්ව දන්නවා නම්, අපි --

731
00:49:33,786 --> 00:49:36,121
එයා ඒවා දන්නව කිව්වෙ නෑ.
ඔහු ඒවා නිරීක්ෂණය කළේය.

732
00:49:36,122 --> 00:49:38,708
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා වැඩ කරනවා කියලා
ක්ෂණික ආහාර ස්ථානයක?

733
00:49:39,292 --> 00:49:41,836
ඔව්, එයා එයාගේ ඇක්සලන්ට් එකේ fryer oil පාවිච්චි කරනවා.

734
00:49:42,545 --> 00:49:45,589
- ඉතින් ඇයි නිකන් යන්න එපා සහ--
- සෑම සේවකයෙකුම සෑම තැනකම සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න

735
00:49:45,590 --> 00:49:47,674
- ට්‍රොලි නගරයේ ක්ෂණික ආහාර අවන්හලක්?
- ඔව්.

736
00:49:47,675 --> 00:49:50,385
[ගුඩ්සන්] අපගේ සැකය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පදවන දේ.

737
00:49:50,386 --> 00:49:51,887
නැතහොත් ඔහුට ගැලපෙන මුද්‍රණ තිබේ.

738
00:49:51,888 --> 00:49:55,724
ඔයා දන්නවද බර්ගර් ජොයින්ට් කීයක් බැදලද කියලා
කුකුළු මස් සන්ධි, බැදපු මාළු ෆ්‍රැන්චයිස්,

739
00:49:55,725 --> 00:49:58,644
තුන් වරක් වේගයෙන් කියන්න
ට්‍රොලි නගරයේ තියෙනවද?

740
00:49:58,645 --> 00:50:00,313
[සුසුම්ලෑම] ඉතින් අපිට මොකුත් නෑ.

741
00:50:01,189 --> 00:50:04,191
අපි පිළිස්සුම් අවස්ථාවක අත්වැසුම් සොයාගත්තා
ඔහු පසුගිය ජනවාරියේ කළා.

742
00:50:04,192 --> 00:50:09,197
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි හිසකෙස් විය
එම අත්වැසුම තුළ. ඉතින්, අපි ඔහුගේ DNA ඇත.

743
00:50:11,157 --> 00:50:12,991
ඒක අපේ සිස්ටම් එකේ නෑ.

744
00:50:12,992 --> 00:50:14,577
ඔව්, නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් ...

745
00:50:15,245 --> 00:50:16,329
අපට එය සම කළ හැකිය.

746
00:50:21,960 --> 00:50:22,961
[ටයිප් කිරීම]

747
00:50:29,551 --> 00:50:35,139
[ගුඩ්සන්] සියලුම මූලද්‍රව්‍ය වලින්,
ගින්දර පමණක් අභිරහස පිළිබඳ හැඟීමක් රඳවා ගනී.

748
00:50:35,932 --> 00:50:37,934
[ටයිප් කිරීම දිගටම]

749
00:50:42,730 --> 00:50:44,148
[දොර විවෘත වේ]

750
00:50:49,112 --> 00:50:50,113
ආයුබෝවන්.

751
00:50:50,947 --> 00:50:52,156
[ගුඩ්සන්] ඔබ කියවන්නේ කුමක්ද?

752
00:50:53,157 --> 00:50:54,575
පොත් ප්‍රදර්ශනය ඉන්වෙන්ටරි.

753
00:50:54,576 --> 00:50:56,660
මට ඔබ වෙනුවෙන් පොතක් තිබේ.

754
00:50:56,661 --> 00:50:59,038
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, කියන්න.

755
00:51:02,333 --> 00:51:07,796
පැටියෝ මම ලිව්වා
දවස් දෙකකින් පරිච්ඡේද තුනක්.

756
00:51:07,797 --> 00:51:10,132
- කුමක් ද?
- මම... ඒක පිස්සුවක්.

757
00:51:10,133 --> 00:51:14,929
මම කිව්වේ, මේ මොකක්ද කියලා
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කරන්න අදහස් කළේ?

758
00:51:17,640 --> 00:51:19,308
ඔබ දවසේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

759
00:51:19,309 --> 00:51:21,476
- [ගුඩ්සන් සිනහසෙමින්] නැහැ. තවම නැහැ.
- [සිනාසෙයි]

760
00:51:21,477 --> 00:51:24,731
ඔයා දන්නවනේ, මට මුලින්ම ඒක විකුණන්න වෙනවා.
නමුත් එය පාරේ ය.

761
00:51:25,648 --> 00:51:27,859
මම... ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගත්තා, ඔබ දන්නවා, මම ...

762
00:51:29,819 --> 00:51:32,404
මේ සියලු දැනුම මා සතුව ඇත.

763
00:51:32,405 --> 00:51:35,325
ඔබ දන්නවා,
මෙම සියලු සිද්ධි ඉතිහාසය උකහා ගැනීමට.

764
00:51:35,950 --> 00:51:38,410
ඉස්සර පිච්චුන මිනිහා
පල්ලියේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන නිරුවතින්?

765
00:51:38,411 --> 00:51:39,662
ඔහ්, ඔහු එහි ඇත.

766
00:51:40,205 --> 00:51:42,748
ඩිල්ඩෝව පිරවූ කාන්තාව...

767
00:51:42,749 --> 00:51:45,667
සැහැල්ලු තරල සමඟ?
මට ඇයව අමතක විය.

768
00:51:45,668 --> 00:51:47,211
ඔබ ඇයව ඇතුළට ගත යුතුයි.

769
00:51:47,212 --> 00:51:50,131
[ගුඩ්සන්] මම කරන්නම්. ඈෂ්ලි නම් කරන්න.

770
00:51:50,924 --> 00:51:52,634
මම ඔබේ උගුර කපා දමමි.

771
00:51:53,218 --> 00:51:54,219
ඔව්.

772
00:51:55,511 --> 00:51:56,512
මොනවා නම්...

773
00:51:58,056 --> 00:52:01,893
ඔබ දන්නවා, ඔබ බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වගේ?

774
00:52:03,686 --> 00:52:05,313
- මම දන්නවා.
- [සුසුම් හෙළයි]

775
00:52:06,397 --> 00:52:08,399
මම කවදාවත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකුට කෙලෙව්වේ නැහැ.

776
00:52:10,401 --> 00:52:11,486
ඔබේ පෙත්ත ගන්න.

777
00:52:14,197 --> 00:52:15,949
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

778
00:52:16,908 --> 00:52:17,992
මට පෙත්තක් අවශ්‍ය නැහැ.

779
00:52:20,119 --> 00:52:22,371
[හුස්ම ගැනීම]

780
00:52:22,372 --> 00:52:24,831
- අපි එය පිටුපසින් තැබීමට උත්සාහ කරමු.
- [පුද්ගලයා 2] ඔහු පිටුපස තබන්න.

781
00:52:24,832 --> 00:52:27,543
ඔව් ඔව්. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එය නිලය.

782
00:52:27,544 --> 00:52:29,461
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඒක පට්ට තරාතිරමක් නේද?

783
00:52:29,462 --> 00:52:32,673
අපි වන්සිය විවෘත කර ඇත, ට්‍රේ තැබීම
හැච්බැක් මත. මම කියන්නේ...

784
00:52:32,674 --> 00:52:35,759
ඔහ්, ඔව්. වාහන පිපිරෙනවා.
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

785
00:52:35,760 --> 00:52:38,303
- මම එයාට පරණ ඩයපර් එක දෙනවා.
- එතකොට තමයි අපිට සද්දේ ඇහෙන්නේ.

786
00:52:38,304 --> 00:52:39,805
- ඒක නිකන් යනවා...
- [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

787
00:52:39,806 --> 00:52:42,599
නාහ්. බලන්න, ඒක තමයි මාව එළියට ගන්නේ.
ඒකයි අපිට එහෙම එකක් නැත්තේ.

788
00:52:42,600 --> 00:52:44,393
- [පුද්ගලයා 1] ඔබ දන්නවාද?
- [පුද්ගලයා 2] ඔහ්, දැන් එන්න.

789
00:52:44,394 --> 00:52:46,520
- [පුද්ගලයා 3] සියයට සියයක්.
- [පුද්ගලයා 2] අංකය.

790
00:52:46,521 --> 00:52:48,814
- [පුද්ගලයා 3] ඔව්.
- [පුද්ගලයා 1] දකුණට සහ අවට.

791
00:52:48,815 --> 00:52:50,858
- ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- [පුද්ගලයා 1] නැත, නැත.

792
00:52:50,859 --> 00:52:52,734
මම ඒ මගුලෙන් මිදෙන්න හැදුවා
මිසයිලයක් වගේ.

793
00:52:52,735 --> 00:52:53,819
[පුද්ගලයා 3] බලන්න, මේ නිසා අපි එසේ නොවන්නේ...

794
00:52:53,820 --> 00:52:56,781
[විකෘති කතාබස්, සිනහව]

795
00:53:15,258 --> 00:53:17,509
- මගේ මුදල් පසුම්බිය කාගේද?
- අපි ළදරුවාට ගෙවිය යුතුයි.

796
00:53:17,510 --> 00:53:19,761
- ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තිබීම වඩා හොඳය.
- අහ්, අද රාත්‍රියේ එය ඔබට භාරයි.

797
00:53:19,762 --> 00:53:22,348
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. [සිනාසෙයි]

798
00:53:23,308 --> 00:53:25,893
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ දන්නවා,
ඔයාට මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න වෙනවා බබා.

799
00:53:25,894 --> 00:53:27,937
[4 පුද්ගලයා සිනාසෙමින්]
ඔයා මට දොර ගේනවද?

800
00:53:28,438 --> 00:53:30,440
[පුද්ගලයා 1] සෑම විටම. මම මහත්මයෙක්.

801
00:53:31,524 --> 00:53:34,026
- හරියට මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා වගේ.
- [පුද්ගලයා 4] ඔබ බව.

802
00:53:34,027 --> 00:53:35,904
[පුද්ගලයා 1] මිම්-හ්ම්. [සිප ගනිමින්] මම ඔබට ආදරෙයි.

803
00:53:36,905 --> 00:53:38,822
- [ළදරු බලන්න] ආයුබෝවන්.
- [පුද්ගලයා 4] හායි.

804
00:53:38,823 --> 00:53:40,991
- ඔහු ලස්සනයි. හොඳ නින්දක්.
- [පුද්ගලයා 4] ඔව්.

805
00:53:40,992 --> 00:53:42,326
- ඔව්.
- [ළදරුවන්] ඔව්.

806
00:53:42,327 --> 00:53:44,369
- [පුද්ගලයා 4 සුසුම්ලයි] මෙය ඔබ සඳහා ය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

807
00:53:44,370 --> 00:53:45,913
- [පුද්ගලයා 4] ස්තූතියි.
- ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක් වේවා.

808
00:53:45,914 --> 00:53:47,664
- [පුද්ගලයා 4] ඔව්. ඔබටත්. ආයුබෝවන්.
- [ළදරු බලන්න] ආයුබෝවන්.

809
00:53:47,665 --> 00:53:49,959
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

810
00:53:54,964 --> 00:53:56,966
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

811
00:53:59,928 --> 00:54:01,179
[බල්ලා බුරනවා]

812
00:54:40,718 --> 00:54:42,720
[සයිරන් වැලපීම]

813
00:55:13,418 --> 00:55:15,670
[ගිනි නිවන භටයින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

814
00:55:20,049 --> 00:55:21,884
- [කැස්ස]
- [ගිනි නිවන භටයා 2] එය අගුළු දමන්න. අපි යමු.

815
00:55:21,885 --> 00:55:23,218
[කලත්‍රයා] බබා, මම මෙතනමයි!

816
00:55:23,219 --> 00:55:24,637
[ගිනි නිවන භටයා 2] ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

817
00:55:25,513 --> 00:55:27,472
[කලත්‍රයා] කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න. කරුණාකර.

818
00:55:27,473 --> 00:55:30,267
අහෝ මගේ දෙවියනේ. පැටියෝ, ඔයාට මේක ලැබුණා පැටියෝ.

819
00:55:30,268 --> 00:55:31,518
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- [කෙඳිරිගාමින්]

820
00:55:31,519 --> 00:55:33,271
තාත්තට සනීප වෙයි.

821
00:55:36,191 --> 00:55:38,443
- [දරුවා අඬනවා]
- [කලත්‍රයා] අපි මෙතනමයි.

822
00:55:44,073 --> 00:55:47,826
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න. කරුණාකර. [හැඬීම]

823
00:55:47,827 --> 00:55:49,369
[දරුවා අඬනවා]

824
00:55:49,370 --> 00:55:50,538
කමක් නෑ.

825
00:55:57,003 --> 00:56:00,006
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

826
00:56:28,243 --> 00:56:29,661
[සුසුම් හෙළයි]

827
00:56:35,750 --> 00:56:37,752
[සුසුම්ලමින්]

828
00:56:46,970 --> 00:56:48,638
[සුසුම් හෙළයි]

829
00:57:00,817 --> 00:57:02,819
[තඩ්ස්]

830
00:57:11,077 --> 00:57:12,078
[තඩ්ස්]

831
00:58:09,510 --> 00:58:11,595
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

832
00:58:11,596 --> 00:58:13,347
[ස්ටීවන්] ඔබ මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නේ ඇයි?

833
00:58:13,348 --> 00:58:17,142
[සුසුම්ලෑම] මගුලක්...
ස්ටීවන්, ඔයාට මෙහෙම එන්න බෑ.

834
00:58:17,143 --> 00:58:20,771
[ස්ටීවන්] හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මිනිසෙකුට කරන්න පුළුවන්
ඔහු සිතට ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

835
00:58:20,772 --> 00:58:23,024
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ කියන්න අදහස් කළේ මම නොකළ යුතුයි කියන එකයි.

836
00:58:23,733 --> 00:58:25,401
මම මේ වගේ එන්න හොඳ නැහැ.

837
00:58:26,653 --> 00:58:28,279
මෙය ඔබගේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ විය.

838
00:58:29,614 --> 00:58:32,033
මේ සියල්ල තුළ පවා, ඔබ හොඳින් ගබඩා කර ඇත.

839
00:58:35,745 --> 00:58:36,955
කොහොමද වැඩ, වට්ටක්කා?

840
00:58:37,747 --> 00:58:39,499
- ඒක හොඳයි.
- හොඳයි.

841
00:58:42,085 --> 00:58:45,379
- [සුසුම් හෙළයි] මගුලක් ඔයා මෙහෙ කරනවද, ස්ටීවන්?
- කැප්ටන්.

842
00:58:45,380 --> 00:58:49,968
[සිනාසෙයි] මගුලක් ඔබ
මෙතන කරන්නේ කැප්ටන්?

843
00:58:50,593 --> 00:58:52,219
[ස්ටීවන්] මගේ නිලධාරියා පරීක්ෂා කරනවා.

844
00:58:52,220 --> 00:58:55,055
අහ්. ඇය දියුණු වෙනවා.

845
00:58:55,056 --> 00:58:57,308
[ස්ටීවන්] ජොබ් ඔබ එයින් සෑදුවේය
සහ ඒ සියල්ල.

846
00:58:59,185 --> 00:59:00,186
හරියටම.

847
00:59:03,273 --> 00:59:08,611
[ස්ටීවන්] එවැනි සියුම් රේඛාවක්
ශුභවාදය සහ මෝහය අතර.

848
00:59:09,529 --> 00:59:11,531
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

849
00:59:12,240 --> 00:59:17,035
නැහැ, බලන්න. [සිනාසෙයි] ඔබට ලැබුණා
එකම නගරයේ අනුක්‍රමික ගිනි තැබීම් කරන්නන් දෙදෙනෙක්.

850
00:59:17,036 --> 00:59:18,788
- ආහ්.
- ඔයා මාව දන්නවා.

851
00:59:19,581 --> 00:59:21,832
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්, දෙකම නොවේ නම්.

852
00:59:21,833 --> 00:59:25,002
ගිනි තැබීම් නිෂ්කාශන අනුපාතය අඩුයි
ස්වයංක්‍රීය සොරකමේ නිෂ්කාශන අනුපාතයට වඩා.

853
00:59:25,003 --> 00:59:27,922
ඔව්, නමුත් මම ඒවායින් එකක් හෝ දෙකම ඉවත් කළහොත්,

854
00:59:28,798 --> 00:59:30,925
ඔබට තවමත් ප්‍රමාණවත් තරම් flex ඇත
මාව පහත් කිරීමට?

855
00:59:45,273 --> 00:59:46,691
එවැනි moxie.

856
00:59:50,737 --> 00:59:52,405
ගෙදර යන්න.

857
00:59:55,700 --> 00:59:57,118
ඔව්, හරි.

858
01:00:03,374 --> 01:00:04,876
[කෙඳිරිගාමින්] මගුලක්.

859
01:00:10,215 --> 01:00:11,549
[සුසුම් හෙළයි]

860
01:00:20,099 --> 01:00:21,851
[බෝතල් මුඩි ක්ලික් කිරීම්]

861
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
[සුසුම් හෙළයි]

862
01:00:25,021 --> 01:00:29,484
[ගිනි නිවන භටයින්, සිවිල් වැසියන්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

863
01:00:50,630 --> 01:00:51,631
හේයි!

864
01:01:00,098 --> 01:01:01,431
කිරි ජෝගුවක්?

865
01:01:01,432 --> 01:01:03,893
ඒක ගත්තේ ඉස්තෝප්පුව යටින්
එය කඩා වැටීමට පෙර.

866
01:01:05,728 --> 01:01:07,187
සහ පවුල?

867
01:01:07,188 --> 01:01:09,274
තාත්තා ඔක්කොම පිච්චිලා ගියා
ඔහුගේ දරුවා බේරා ගැනීම.

868
01:01:11,484 --> 01:01:13,735
එය පළමු රාත්‍රිය විය
දරුවා ඉපදුණු දා සිට.

869
01:01:13,736 --> 01:01:16,029
පැරණි මිතුරන්. හොඳ කාලයක් ගත කළා, ඔවුන් කිව්වා.

870
01:01:16,030 --> 01:01:18,199
හ්ම්. ඔවුන් සතුටු වුණා.

871
01:01:19,158 --> 01:01:20,159
කුමක් ද?

872
01:01:22,161 --> 01:01:23,580
ඔවුන් කොහෙද ගියේ කියලා?

873
01:01:25,874 --> 01:01:28,917
[කට්ටල කෑගැසීම]

874
01:01:28,918 --> 01:01:31,671
[ස්පීකර්වල බ්ලූස් වාදනය]

875
01:01:39,053 --> 01:01:40,388
[බාර්ටෙන්ඩර්] ඔව්, අපි වහලා, සර්.

876
01:01:41,097 --> 01:01:42,932
ඔබට කලින් ජෝඩු දෙකක් සිටියාද?

877
01:01:45,059 --> 01:01:47,311
කළු ජෝඩු? ඔවුන්ගේ 30 ගණන්වල?

878
01:01:47,312 --> 01:01:49,062
- [ගුඩ්සන්] ඔව්.
- ඔව්.

879
01:01:49,063 --> 01:01:51,565
ඔවුන් හොඳ විය. හොඳින් ඉඟි කළා.

880
01:01:51,566 --> 01:01:54,152
- [ගුඩ්සන්] ඔවුන් වාඩි වී සිටියේ කොහේද?
- මෙතන.

881
01:01:55,987 --> 01:01:57,655
කවුරුහරි ඒවා බලන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

882
01:01:58,448 --> 01:01:59,449
නෑ මචන්.

883
01:02:01,618 --> 01:02:03,203
අද රෑ බාර් එක මොන වගේද?

884
01:02:03,786 --> 01:02:04,787
නිහඬයි.

885
01:02:09,542 --> 01:02:11,628
මට මගුල් සීන් එක පුරවන්න,
ඔබ කැමතිද?

886
01:02:17,675 --> 01:02:19,677
ලෝකයේ පිරිසිදුම අවන්හල?

887
01:02:20,970 --> 01:02:24,057
මට එය අවම වශයෙන් දහ වතාවක්වත් උපුටා දැක්විය හැකිය
මම කුස්සියට එන්න කලින්.

888
01:02:27,685 --> 01:02:29,979
- මම වොඩ්කා වලට කැමතියි.
- [ගුඩ්සන්] මම වොඩ්කා වලට කැමතියි.

889
01:02:32,565 --> 01:02:34,400
- ඔයා රෑ කෑම වෙලාව බලනවද?
- ඔව්.

890
01:02:35,068 --> 01:02:37,236
[බාර්ටෙන්ඩර්] හොඳයි, පිරිමි ළමයෙක් හිටියා
ටිකක් මෙතන ඉඳගෙන.

891
01:02:37,237 --> 01:02:40,323
පෙනුමෙන් හිටපු කොල්ලො ටිකක්
එතන ඉඳගෙන.

892
01:02:41,074 --> 01:02:45,662
අහ්, වයසක බිඩි ඇගේ හයිබෝල් වලට සාත්තු කරනවා,
ඇය එහි වාඩි වී සිටින සාමාන්‍ය තැනැත්තියකි.

893
01:02:46,371 --> 01:02:48,705
කොල්ලො තුන්දෙනෙක් ආවා බලන්න
ක්රීඩාවෙන් හතරෙන් එකක්.

894
01:02:48,706 --> 01:02:51,793
සහ, සමහර වැඩ කරන ගැහැණු ළමයින්,
නමුත් එය පසුව විය.

895
01:02:52,460 --> 01:02:53,878
[Gudsen] නමුත් තනියම එක මිනිහෙක් විතරද?

896
01:02:54,462 --> 01:02:57,048
ඔව්, ජරාවක්
ඇතුළත අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටින.

897
01:02:57,632 --> 01:03:01,302
අන්ධ නැත, අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටියේය
සහ ඉඟි, වැනි, 8%.

898
01:03:18,862 --> 01:03:21,531
[Gudsen] ගින්න යනු මූලද්‍රව්‍යයක් පමණක් නොවේ.

899
01:03:30,331 --> 01:03:32,083
ගින්න යනු ජීවියෙකි.

900
01:03:32,834 --> 01:03:33,918
එය...

901
01:03:35,169 --> 01:03:36,337
ගින්න බලා සිටියි.

902
01:03:39,215 --> 01:03:40,425
ගිනි ඔරලෝසු.

903
01:03:41,509 --> 01:03:42,844
[ක්ලික් කිරීම්]

904
01:03:46,556 --> 01:03:48,808
ඔව්. ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා.

905
01:03:51,019 --> 01:03:53,021
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ["වම් අත නිදහස්" වාදනය]

906
01:03:53,021 --> 01:03:58,021
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

907
01:03:53,021 --> 01:04:03,021
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න